Русский перевод книги Кооса Штадлера "RECCE"
Еще одна книга в коллекцию переводов «южноафриканского цикла».
В ней историей своей жизни и боевой службы делится живая легенда южноафриканского спецназа, полковник Коос Штадлер (или Стадлер, кому как нравится). Типичный представитель африканерского «племени белых», сын священника, прослуживший в разведывательных частях свыше четверть века, он был активным участником многих специальных операций, зачастую - за гранью фола.
Через призму своего практического опыта службы, автор рассказывает нам историю становления т.н. «малых разведывательных групп специального назначения» - уникальной концепции боевого применения подразделений спецназа Южной Африки против стратегических объектов противника, расположенных глубоко в его тылу.
В первую очередь, мемуары полковника Штадлера будут интересны специалистам сил специальных операций и военнослужащим разведывательных подразделений. Важность глубокой и всесторонней профессиональной подготовки спецназовца, а так же критического и творческого переосмысления накопленного опыта; то огромное влияние, которое оказывает на тактику действий спецназа физико-географические и климатические особенности окружающей среды; необходимость изучения местного социально-культурного ландшафта и вся сложность взаимодействия белого человека и коренного африканского населения; морально-психологические аспекты подготовки спецназовца - все эти, и многие другие рассмотренные в книге вопросы делают ее своеобразным учебным пособием для всех специалистов войск специального назначения и войсковой разведки, а также всем тем, кому в силу служебной необходимости приходится жить и работать на африканском континенте.
Эту книгу отличает еще одна важная особенность - это честность и необыкновенная скромность ее автора. В ней нет никакого позёрства, никакого пафоса или выпячивания личной крутизны - есть только честный, подробный и откровенный рассказ о пройденном военном пути, о проведенных уникальных операциях, о накоплении и переосмыслении боевого опыта, и, самое главное - о вере: в себя, свою страну, своих товарищей, и конечно же, в своего протестантского Господа Бога.
Для любителей читать с картой в руках, названия всех географических мест приведены так, как они сейчас указаны на отечественных географических картах.
Ik wens u een prettige leeservaring!
https://disk.yandex.ru/i/4fge-XY1RPMlkQ - книга в формате pdf
https://disk.yandex.ru/i/CHIs3g3RmbZaBg - книга в формате word