Немного жаргона португальского языка Бразилии

[brasileiro_ru]

По запросам читателей - кое что из бразильского сленга. Тема огромная, для начала  несколько выражений.
Заодно и немного юмора  с бразильскимии демотиваторами.

Comments

[so_very_svetik]

в первом сюжете vir не в прямом же смысле "приходить")? но почему такая фота?
про Фафу не поняла, почему смешно... ладно, сиськи=фонари, а капот чего эвфемизм...?
образ геймера супер. покажу нашим)
вцелом пасиба)), проинформировалась), ликбез рулит.
и если можно давайте дообсудим прошлый пост про periguete. как вы ее переводите, и про bumbum. потому что правда меня об этом не спрашивал только очень ленивый.

[o_jovem_louco]

vir - это субъюнктив будущего времени от глагола ver.

[so_very_svetik]

ах, ну да. что это я.

[so_very_svetik]

но тогда вообще странно... "церебральный секас: увидите- жестко обделаетесь"... брррр...

[brasileiro_ru]

Про пиригете должны были ответить перевод читатели. Не сумели они подобрать русского эквивалента. )) Я бы сказал описательно - знойная бразильская женщина.
Капот фуски - снизу, проявляется от обтягивающей женской одежды.