Сегодня опять пороемся в бразильском супермаркете, поищем что-нибудь экзотического, ну, например, бананов. Что же экзотического в бананах ? - спросите Вы - и будете не правы . Это где-нибудь в Европе - банан и есть банан. В Бразилии же есть бананы и бананы: маленькие, средние, огромные, сладкие, пресные, желтые, зеленые, бурые, бананы для людей и животных, поедаемые в сыром или жареном виде.
В любой овощной лавочке или супермаркете в Бразилии можно встретить сортов пять - шесть бананов:
- banana d’água Водяной банан
- Banana-maçã Яблочный банан
- Banana-ouro Золотой банан
- Banana-prata Серебряный банан
- Banana terra Земляной банан
- Banana-nanica Банан - наника
Более редки бананы
- banana-de-são-tomé - банан Сан-Томе
- banana-sapo - банан - жаба
Именно поэтому фраза "пойди купи бананов" в Бразилии не полная. Каких именно бананов?