Гекльберри, или удивительное рядом
Это - гекльберри. Растёт в Северной Америке; символ штата Айдахо. А название этого растения стало именем для Гекльберри Финна. Если бы Сэмюэл Клеменс (Марк Твен) писал книги на украинском языке (или русском), а не на английском, этого персонажа звали бы, например, Бузина Поляк. А его друга - Том Пильщик; и псевдоним писателя был бы Риска Два (Метка Два) :)