piece continued
Пьеса
начало
действие третье
действующие лица:
Л - графиня, хозяйка замка, золотая маска
М - дворецкий Л, маска слоновой кости
К - Китч, без лица
Раннее утро, горы с видом на море, замок Л
В трапезной зале К несколько выглядит и пронзительно пьян. Л входит в трапезную залу, в халате и со стаканом гранатового сока в руке.
Л (с наигранным удивлением): Ты ещё здесь? Вот уж не думала, что ты так долго продержишься. (про себя) Интересно, почему М его не препроводил...
В трапезную залу из кухни открывается дверь, через неё М вносит поднос с ирландским завтраком и графином гранатового сока.
М (бодрым голосом): Ваш завтрак, Л. Я подумал, Вам будет забавно утром посмотреть на пронзительный К. Вместо контрастного душа.
К привстаёт из стула и пытается придать себе менее пронзительный и более несколький вид, что К, однако, не удаётся. Л, проходя мимо К в сторону ирландского завтрака, мягко толкает К обратно в стул.
Л (зевая): Ты прав, забавно. Впрочем, душ К не заменит ни в каком виде.
К всем своим видом даёт понять, что душ он заменять совсем не хочет, но рад быть предметом беседы.
К (бодрящим голосом): Вы несомненно правы - утренний душ очень важен и не может ничем быть заменён! Он очищает тело и ободряет дух, освежает самовосприятие и одобряет настроение, омы...
Л (перебивая К, который явно готов продолжать ещё долго): особенно без одобренного настроения в наших предприятиях никак. Вот без чего мы можем обойтись, это...
Л многозначительно замолкает, погрузившись в аккуратное расположение кусочка бекона на тосте. М берёт стул, в котором сидит К, и на вытянутых руках уносит к выходу, вместе с К.
полчаса спустя, балкон с видом на горы с видом на море
Л со стаканом гранатового сока в руке, пустой графин стоит рядом на парапете. Входит М
М (неопределённым тоном): местами К может быть оправдан как... средство, но в нашем случае... (замолкает)
Л (с ноткой легкомыслия): он сам напросился. (серьёзнея) Однако в нашем случае действительно... (замолкает)
Пять минут оба смотрят на горы, которые смотрят на море
Л (уходя с балкона, вполоборота): прикажи подать машину.
конец третьего действия
действие четвёртое
действующие лица:
М - президент международной компании Би-Даблъю-Ю, матовая стеклянная маска
Л - секретарь-консультант М, медная маска
С - Сам, без лица
ранний вечер того же дня, 93 этаж офиса Би-Даблъю-Ю, кабинет М
Л (через интерком): М, к Вам С, по поводу проблем в Берлине. Ваша встреча назначена на следующую неделю, но он настаивают, что это срочно.
М (коротко): пусть проходят. И кофе на всех, пожалуйста.
В кабинет входят Л и С. Л несёт поднос с кофе, С несут кожаный портфель.
М (выйдя из-за стола навстречу С, с вежливой улыбкой протягивает С руку): Здравствуйте, С. Рад принять Вас, в этот раз на моей территории.
С (широко улыбаясь, обхватывает руку М своей огромной ладонью): А вы неплохо устроились тут, надо сказать. Прямо настоящий бизнесмен! Хо-хо-хо
Смеётся С басовито, но глухо, что-то среднее между Санта-Клаусом и ведьмой-старухой.
М (глядя на перо на своём рабочем столе, задумчиво): действительно, прям как бизнесмен...
М высвобождает ладонь из рукопожатия С и возвращается в своё кресло, указывая С на кресло напротив. С опускается в кресло, кресло проседает, но не издаёт ни звука.
С (всё так же широко улыбаясь): так я слышал, вас в Берлине не хотят допускать к...
Открывается дверь, С замолкает. Входит Л, в тишине ставит на стол поднос с кофе, садится в кресло рядом с С.
М (со скрытым вызовом): С, если Вы не доверяете Л, Вы не доверяете мне. Продолжайте, пожалуйста.
С (искоса глядя на Л): так вот, слышал, что не допускают вас в Берлине. Есть мысль, что смогу вам поспособствовать, если вы сможете убедить меня, что это необходимо.
Л (искоса глядя на С): какого рода убеждения Вы себе представляете в данном случае?
два часа спустя, кабинет М. Л всё ещё сидит в кресле, М стоит у окна.
М (ироничным тоном): как Вы думаете, Л, он убеждён?
Л (слегка улыбаясь): он неубеждён, но обещал подумать. А если он действительно подумает, то поймёт, что выбора у него нет. Ну а если не подумает... (достаёт откуда-то пилочку и начинает подпиливать ноготь на левой руке) - невелика потеря.
М (кивает): Вы правы.
М отворачивается от окна и подходит к столу
М (складывая бумаги): На сегодня, пожалуй, всё. Оформите, пожалуйста, протокол нашего разговора и можете быть свободны.
Л (глянув на часы): Машина ждёт Вас у подъезда через 2 минуты.
конец четвёртого действия
временно, занавес
начало
действие третье
действующие лица:
Л - графиня, хозяйка замка, золотая маска
М - дворецкий Л, маска слоновой кости
К - Китч, без лица
Раннее утро, горы с видом на море, замок Л
В трапезной зале К несколько выглядит и пронзительно пьян. Л входит в трапезную залу, в халате и со стаканом гранатового сока в руке.
Л (с наигранным удивлением): Ты ещё здесь? Вот уж не думала, что ты так долго продержишься. (про себя) Интересно, почему М его не препроводил...
В трапезную залу из кухни открывается дверь, через неё М вносит поднос с ирландским завтраком и графином гранатового сока.
М (бодрым голосом): Ваш завтрак, Л. Я подумал, Вам будет забавно утром посмотреть на пронзительный К. Вместо контрастного душа.
К привстаёт из стула и пытается придать себе менее пронзительный и более несколький вид, что К, однако, не удаётся. Л, проходя мимо К в сторону ирландского завтрака, мягко толкает К обратно в стул.
Л (зевая): Ты прав, забавно. Впрочем, душ К не заменит ни в каком виде.
К всем своим видом даёт понять, что душ он заменять совсем не хочет, но рад быть предметом беседы.
К (бодрящим голосом): Вы несомненно правы - утренний душ очень важен и не может ничем быть заменён! Он очищает тело и ободряет дух, освежает самовосприятие и одобряет настроение, омы...
Л (перебивая К, который явно готов продолжать ещё долго): особенно без одобренного настроения в наших предприятиях никак. Вот без чего мы можем обойтись, это...
Л многозначительно замолкает, погрузившись в аккуратное расположение кусочка бекона на тосте. М берёт стул, в котором сидит К, и на вытянутых руках уносит к выходу, вместе с К.
полчаса спустя, балкон с видом на горы с видом на море
Л со стаканом гранатового сока в руке, пустой графин стоит рядом на парапете. Входит М
М (неопределённым тоном): местами К может быть оправдан как... средство, но в нашем случае... (замолкает)
Л (с ноткой легкомыслия): он сам напросился. (серьёзнея) Однако в нашем случае действительно... (замолкает)
Пять минут оба смотрят на горы, которые смотрят на море
Л (уходя с балкона, вполоборота): прикажи подать машину.
конец третьего действия
действие четвёртое
действующие лица:
М - президент международной компании Би-Даблъю-Ю, матовая стеклянная маска
Л - секретарь-консультант М, медная маска
С - Сам, без лица
ранний вечер того же дня, 93 этаж офиса Би-Даблъю-Ю, кабинет М
Л (через интерком): М, к Вам С, по поводу проблем в Берлине. Ваша встреча назначена на следующую неделю, но он настаивают, что это срочно.
М (коротко): пусть проходят. И кофе на всех, пожалуйста.
В кабинет входят Л и С. Л несёт поднос с кофе, С несут кожаный портфель.
М (выйдя из-за стола навстречу С, с вежливой улыбкой протягивает С руку): Здравствуйте, С. Рад принять Вас, в этот раз на моей территории.
С (широко улыбаясь, обхватывает руку М своей огромной ладонью): А вы неплохо устроились тут, надо сказать. Прямо настоящий бизнесмен! Хо-хо-хо
Смеётся С басовито, но глухо, что-то среднее между Санта-Клаусом и ведьмой-старухой.
М (глядя на перо на своём рабочем столе, задумчиво): действительно, прям как бизнесмен...
М высвобождает ладонь из рукопожатия С и возвращается в своё кресло, указывая С на кресло напротив. С опускается в кресло, кресло проседает, но не издаёт ни звука.
С (всё так же широко улыбаясь): так я слышал, вас в Берлине не хотят допускать к...
Открывается дверь, С замолкает. Входит Л, в тишине ставит на стол поднос с кофе, садится в кресло рядом с С.
М (со скрытым вызовом): С, если Вы не доверяете Л, Вы не доверяете мне. Продолжайте, пожалуйста.
С (искоса глядя на Л): так вот, слышал, что не допускают вас в Берлине. Есть мысль, что смогу вам поспособствовать, если вы сможете убедить меня, что это необходимо.
Л (искоса глядя на С): какого рода убеждения Вы себе представляете в данном случае?
два часа спустя, кабинет М. Л всё ещё сидит в кресле, М стоит у окна.
М (ироничным тоном): как Вы думаете, Л, он убеждён?
Л (слегка улыбаясь): он неубеждён, но обещал подумать. А если он действительно подумает, то поймёт, что выбора у него нет. Ну а если не подумает... (достаёт откуда-то пилочку и начинает подпиливать ноготь на левой руке) - невелика потеря.
М (кивает): Вы правы.
М отворачивается от окна и подходит к столу
М (складывая бумаги): На сегодня, пожалуй, всё. Оформите, пожалуйста, протокол нашего разговора и можете быть свободны.
Л (глянув на часы): Машина ждёт Вас у подъезда через 2 минуты.
конец четвёртого действия
временно, занавес