Не знаю, общая ли замученность организма тому виной, или полудепрессивное состояние (лето на дворе, а я все на работе да на работе), или еще что, мною не понятое, но последние несколько недель в плеере - "Оргия". Почти всегда
( Read more... )
Моя единственная редакторская претензия к Калугину - ради красоты слога он иногда употребляет слова, значение которых, видимо, понимает неточно. И с грамматической точки зрения есть огрехи: "уж не разделит тебя от меня". Но всё равно люблю его песни:)
Ну, у кого их нет, тех самых огрехов. Зато они у Калугина очень гармонично вписываются в общую медитацию :)
А еще я у них флейту очень люблю. При всей моей настороженности к этому инструменту - Юрий играет так, что не любить это невозможно. Да и сам дяденька как хорош! Что-то такое демоническое в нем есть:
Простите, что вмешиваюсь, но прокомментировать в данном случае необходимо. Разумеется , в процитированной Вами строчке нарушены формальные грамматические законы. Сделано это совершенно осознанно, в целях достижения максимального поэтического эффекта, что важнее сухой грамматики. Прикиньте сами - какие альтернативы такой последовательности слов? "Уж не отделит"?При произнесении вслух это неизбежно приведёт к "уж не отелит тебя от меня":). Герой песни никак не корова, а его друг - не бык. Слово же "раздел" этимологически восходит к делянке, к разделению участков земли,размежеванию. Как правило разделительную линию между участками прокапывали в виде борозды. Таким образом слово "разделит" отсылает именно к образу межи на земле, разделившей двух людей. А это, в свою очередь, архетипический образ смерти,часто встречающийся в сновидениях(при желании можно много об этом найти в соотв. литературе), о которой собственно и песня. То есть найденный мной образ подчёркивает бесповоротность случившегося разделения, линия которого проходит между
( ... )
Спасибо за разъяснения, хотя примириться с этой фразой про "разделит" всё равно не могу:) Извините, если невольно задела. Я, пожалуй, слишком резко выразилась, вообще, может, это я сама не очень точно понимаю значения некоторых слов и с воображением плохо, поэтому никак не могу представить себе, что вы хотели сказать фразой: "Бьётся пламя в пантакле меандра", - как это выглядит на практике (в школе и в институте училась, смысл каждого из слов понимаю, вместе соединить не могу)? Это я без всяких наездов, разобраться хочу. Подозреваю, что вас вообще часто спрашивают, из каких соображений вы используете в текстах такое количество сугубо книжных и вышедших из широкого употребления слов ("Мрежи расторгнуты, сняты прещения") - наверняка первая мысль у слушателя не из числа ваших поклонников будет: "Ага, умничает, образованность свою показать хочет!"
А вообще извините ещё раз, я не со зла. Пока жила в Москве, с удовольствием ходила на ваши акустические концерты в "Домжуре".
Comments 13
Reply
А еще я у них флейту очень люблю. При всей моей настороженности к этому инструменту - Юрий играет так, что не любить это невозможно. Да и сам дяденька как хорош! Что-то такое демоническое в нем есть:
( ... )
Reply
Reply
Подозреваю, что вас вообще часто спрашивают, из каких соображений вы используете в текстах такое количество сугубо книжных и вышедших из широкого употребления слов ("Мрежи расторгнуты, сняты прещения") - наверняка первая мысль у слушателя не из числа ваших поклонников будет: "Ага, умничает, образованность свою показать хочет!"
А вообще извините ещё раз, я не со зла. Пока жила в Москве, с удовольствием ходила на ваши акустические концерты в "Домжуре".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment