Калейдоскоп
Иногда встречаются слова, которые запоминаются навсегда. Это не просто "мудрые мысли" и афоризмы для всех (и тем более не популярные “письма счастья”), а нечто, что по каким-то причинам резонирует именно с тобой. То, что ты бы написал сам. И уж точно сам это понял, просто кто-то другой сказал это раньше.
По отдельности это набор случайных фраз и образов. Но вместе они формируют связные узоры и картинки, как в калейдоскопе. И ты понимаешь, что этот калейдоскоп во многом формирует тебя самого. И когда-то тебе захотелось поделиться этим с другим человеком, но это совсем другая история.
Вадим Шефнер "Девушка у обрыва". Последние строки этой замечательной повести:
- О чем это ты задумался, дедушка? - спросил меня правнук.
- Я вспомнил свою молодость, - ответил я.
- Тогда расскажи мне про то, как ты был молодым, - попросил правнук.
- Об этом долго рассказывать, - ответил я. - И потом ты многого не поймешь и многому не поверишь.
- Тогда напиши об этом сказку, - предложил правнук.
- Я подумаю, - сказал я. - Может быть, я и напишу об этом. Только напишу не сказку, а правду. Но эта правда будет - как сказка.
Зиновий Юрьев “Черный Яша”:
И вдруг я понял, что делать. Надо просто перестать лукавить. Надо меньше думать об обстоятельствах, а больше - о старой, доброй, полузабытой совести. [...] Надо лишь регулярно тренировать старую, добрую, полузабытую совесть. Хотя бы по пятнадцать минут в день. И она станет крепкой, перестанет гнуться и охотно будет подсказывать, что делать даже в самых сложных ситуациях.
Из статьи спортивного комментатора Александра Беленького:
Лейтмотивом любимой книги нескольких поколений советских подростков "Два капитана" была фраза: "Бороться и искать, найти и не сдаваться". Это искажение в духе советского оптимизма. Высказывание это приписывают разным людям, но оригиналом следует считать надпись на памятнике погибшему в Антарктиде капитану Скотту - "Бороться и искать, не найти и не сдаваться". Маленькая частица "не" делает смысл глубже и яснее. Потому что если не сдашься, то обязательно в конце концов найдешь. Может быть, только себя самого, но и это немало.
Уточнение: на самом деле это неправда. На памятнике Скотту написано “То strive, to seek, to find, and not to yield” (без частицы "не" перед "find - найти"), это была цитата из поэмы Теннисона “Улисс”. Но это тот случай, когда неверная версия так хороша, что ее стоило выдумать. Меня всегда удивляло сочетание “найти и не сдаваться”. Если я уже нашел, то сдаваться или нет - уже не актуально, пришло время радоваться. Конечно, можно не сдаваться в смысле покорения новых вершин (как писал Киплинг: "If you can meet with Triumph and Disaster, And treat those two impostors just the same"), но все равно в данном случае звучит несколько натянуто. Впрочем, английский оригинал можно перевести и так: “Бороться и искать, найти, а не сдаться”. Так будет звучать логично даже с “найти”, хотя и вариант с “не найти” будет оставаться очень сильным.
Кшиштоф Кесьлевский (режиссер фильма “Двойная жизнь Вероники”, трилогии “Три цвета” и других замечательных фильмов):
Главное, к чему нужно стремиться, снимая фильм, - к тому, чтобы зритель увидел в фильме себя… Для меня важнее всего, когда зрители говорят, что мой фильм - о них, что он что-то для них открыл или что-то в их жизни изменил.
Чарлз Диккенс
Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.
Цицерон
Человек должен научиться подчиняться самому себе и повиноваться своим решениям
Габриэль Гарсиа Маркес
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Леонид Кудрявцев "Остановка в пути":
На краю большой Галактики
жил простой единорог,
знал законы космонавтики
и любил мясной пирог.
И рассеяно гуляя
по планете вновь и вновь,
жил легко, не ожидая
птицу редкую - любовь.
Александр Пушкин "Воспоминание":
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.
Редьярд Киплинг "Если" (перевод С. Маршака):
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Bortans (надо же вставить что-то свое):
Влюбленные выдают друг другу очень большой кредит на ошибки. Или как говорят студенты: "Сначала студент работает на зачетку, потом зачетка на студента". Но если влюбленные друг друга не понимают, не умеют укрепить отношения, то со временем этот кредит исчерпывается. И вернуть его будет очень сложно, или даже невозможно. Пятерки автоматом в зачетку ставиться больше не будут. И отношения могут разрушиться очень быстро, и даже кажется из-за пустяков, хотя потом понимаешь, что это назревало уже давно. И, возможно, если бы один из них был немного взрослее и умнее, а второй - терпеливее, то они бы жили счастливо ever after... И очень тяжело об этом думать, и всегда будет хотеться это вернуть.
Но на самом деле, из всех афоризмов, мудрых мыслей и цитат - достаточно того, что сказал Луций Анней Сенека почти 2 тысячи лет назад. Ничего с тех пор в этом мире не изменилось:
Большая часть нашей жизни уходит на ошибки и дурные поступки,
значительная часть протекает в бездействии,
и почти всегда вся жизнь в том, что мы делаем не то, что надо.
По отдельности это набор случайных фраз и образов. Но вместе они формируют связные узоры и картинки, как в калейдоскопе. И ты понимаешь, что этот калейдоскоп во многом формирует тебя самого. И когда-то тебе захотелось поделиться этим с другим человеком, но это совсем другая история.
Вадим Шефнер "Девушка у обрыва". Последние строки этой замечательной повести:
- О чем это ты задумался, дедушка? - спросил меня правнук.
- Я вспомнил свою молодость, - ответил я.
- Тогда расскажи мне про то, как ты был молодым, - попросил правнук.
- Об этом долго рассказывать, - ответил я. - И потом ты многого не поймешь и многому не поверишь.
- Тогда напиши об этом сказку, - предложил правнук.
- Я подумаю, - сказал я. - Может быть, я и напишу об этом. Только напишу не сказку, а правду. Но эта правда будет - как сказка.
Зиновий Юрьев “Черный Яша”:
И вдруг я понял, что делать. Надо просто перестать лукавить. Надо меньше думать об обстоятельствах, а больше - о старой, доброй, полузабытой совести. [...] Надо лишь регулярно тренировать старую, добрую, полузабытую совесть. Хотя бы по пятнадцать минут в день. И она станет крепкой, перестанет гнуться и охотно будет подсказывать, что делать даже в самых сложных ситуациях.
Из статьи спортивного комментатора Александра Беленького:
Лейтмотивом любимой книги нескольких поколений советских подростков "Два капитана" была фраза: "Бороться и искать, найти и не сдаваться". Это искажение в духе советского оптимизма. Высказывание это приписывают разным людям, но оригиналом следует считать надпись на памятнике погибшему в Антарктиде капитану Скотту - "Бороться и искать, не найти и не сдаваться". Маленькая частица "не" делает смысл глубже и яснее. Потому что если не сдашься, то обязательно в конце концов найдешь. Может быть, только себя самого, но и это немало.
Уточнение: на самом деле это неправда. На памятнике Скотту написано “То strive, to seek, to find, and not to yield” (без частицы "не" перед "find - найти"), это была цитата из поэмы Теннисона “Улисс”. Но это тот случай, когда неверная версия так хороша, что ее стоило выдумать. Меня всегда удивляло сочетание “найти и не сдаваться”. Если я уже нашел, то сдаваться или нет - уже не актуально, пришло время радоваться. Конечно, можно не сдаваться в смысле покорения новых вершин (как писал Киплинг: "If you can meet with Triumph and Disaster, And treat those two impostors just the same"), но все равно в данном случае звучит несколько натянуто. Впрочем, английский оригинал можно перевести и так: “Бороться и искать, найти, а не сдаться”. Так будет звучать логично даже с “найти”, хотя и вариант с “не найти” будет оставаться очень сильным.
Кшиштоф Кесьлевский (режиссер фильма “Двойная жизнь Вероники”, трилогии “Три цвета” и других замечательных фильмов):
Главное, к чему нужно стремиться, снимая фильм, - к тому, чтобы зритель увидел в фильме себя… Для меня важнее всего, когда зрители говорят, что мой фильм - о них, что он что-то для них открыл или что-то в их жизни изменил.
Чарлз Диккенс
Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.
Цицерон
Человек должен научиться подчиняться самому себе и повиноваться своим решениям
Габриэль Гарсиа Маркес
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Леонид Кудрявцев "Остановка в пути":
На краю большой Галактики
жил простой единорог,
знал законы космонавтики
и любил мясной пирог.
И рассеяно гуляя
по планете вновь и вновь,
жил легко, не ожидая
птицу редкую - любовь.
Александр Пушкин "Воспоминание":
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.
Редьярд Киплинг "Если" (перевод С. Маршака):
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Bortans (надо же вставить что-то свое):
Влюбленные выдают друг другу очень большой кредит на ошибки. Или как говорят студенты: "Сначала студент работает на зачетку, потом зачетка на студента". Но если влюбленные друг друга не понимают, не умеют укрепить отношения, то со временем этот кредит исчерпывается. И вернуть его будет очень сложно, или даже невозможно. Пятерки автоматом в зачетку ставиться больше не будут. И отношения могут разрушиться очень быстро, и даже кажется из-за пустяков, хотя потом понимаешь, что это назревало уже давно. И, возможно, если бы один из них был немного взрослее и умнее, а второй - терпеливее, то они бы жили счастливо ever after... И очень тяжело об этом думать, и всегда будет хотеться это вернуть.
Но на самом деле, из всех афоризмов, мудрых мыслей и цитат - достаточно того, что сказал Луций Анней Сенека почти 2 тысячи лет назад. Ничего с тех пор в этом мире не изменилось:
Большая часть нашей жизни уходит на ошибки и дурные поступки,
значительная часть протекает в бездействии,
и почти всегда вся жизнь в том, что мы делаем не то, что надо.