Гугл раскрывает секреты Навального
Как известно, наш Президент и его окружение на любят вслух произносить фамилию главного российского оппозиционера - Алексея Навального.
Видимо, эту нелюбовь разделяет и «Гугл-переводчик». Иначе, как объяснить тот факт, что если забиваешь «Алексей Навальный» по-тайски, система по-русски выдает такой веселый перевод, что невольно думаешь, а не знает-ли Гугл что-то такое особенное из биографии Навального.
Вот так в интерпретации Гугл-переводчика тайский «Алексей Навальный» по-русски будет читаться, как «Александр Военно-морской», (что, конечно, красивее).
Этот обалденный гугловский перевод интересен еще и тем, что слова «военный», « морской», на тайском фонетически совсем не созвучны фамилии «видного» политика. А если оставить в переводчике только фамилию Алексея по-тайски, то результат получается еще более ошеломляющим. Гугл нам, похоже, вообще выдает какие-то важные государственные секреты:
Чудны дела твои, Гугл! Чудны и загадочны..
Видимо, эту нелюбовь разделяет и «Гугл-переводчик». Иначе, как объяснить тот факт, что если забиваешь «Алексей Навальный» по-тайски, система по-русски выдает такой веселый перевод, что невольно думаешь, а не знает-ли Гугл что-то такое особенное из биографии Навального.
Вот так в интерпретации Гугл-переводчика тайский «Алексей Навальный» по-русски будет читаться, как «Александр Военно-морской», (что, конечно, красивее).
Этот обалденный гугловский перевод интересен еще и тем, что слова «военный», « морской», на тайском фонетически совсем не созвучны фамилии «видного» политика. А если оставить в переводчике только фамилию Алексея по-тайски, то результат получается еще более ошеломляющим. Гугл нам, похоже, вообще выдает какие-то важные государственные секреты:
Чудны дела твои, Гугл! Чудны и загадочны..