У поэмы Горького «Песня о Соколе» есть тайский вариант притчи на тему «рожденный ползать, летать не может». Только главные герои там не Сокол и Уж, а Черепаха и Орел.
Однажды одна Черепаха лениво загорала на побережье и жаловалась морским птицам, кружившим над морем, на свою печальную судьбу: « Кто-бы мог научить меня летать, совсем никого нет».
На ее удачу, в этот момент в небе показался Орел, пролетавший мимо. Услышав жалобы Черепахи, он подлетел к ней и спросил: «Если я подниму тебя в небо, чем ты отблагодаришь меня?». «О! Все дары этого моря будут твоими!»-ответила Черепаха.
«Тогда я научу тебя летать!»-сказал Орел, затем выпустил когти. подцепил Черепаху и поднял ее высоко в небо, почти под облака. Однако, внезапно, Орел убрал когти, и Черепаха рухнула с высоты на землю, и ее панцирь треснул.
Собравшись умереть, Черепаха предалась размышлениям: « Я заслужила такую судьбу. Но почему даже такое животное, как я, рожденное ползать по земле, скучает по крыльям и облакам, оказавшись там лишь раз?!»
Это тайская притча учить нас думать о последствиях, прежде чем желать чего-либо недостижимого.
А я вот думаю, а какова здесь роль Орла? Толи он случайно убрал когти, то ли специально, решив указать Черепахе ее «место под солнцем». Вообщем, потроллил он ее довольно жестко.