О социальной справедливости, но не только
Это - крейсер "Hood"
Идея романтизации т.н. "благородных разбойников" всегда была мне глубоко антипатична. Ну в самом деле, что может быть привлекательного в челе, чей образ жизни предусматривает периодическое наматывание кишек ближнего на - шпагу, наваху, заточку из электрода, просто кулак - нужное подчеркнуть.
Но, несмотря на это, образ парня из Шервудского леса был мне интересен, главным образом, своей конспирологичностью. Колоритностью с Робином Худом мог бы сравниться разве что Айвенго, который на самом деле, при верном прочтении, попросту Иван-гой.
Который, с таким-то погонялом, имел бы грандиозный успех на всей Средне-Русской возвышенности, успешно конкурируя в рейтингах народного обожания с Ильёй Муромцем соподельники.
Но, уж так вышло, что Иван-гой запал на Ревекку, а уж та своего не упустила, не та масть, вся в папочку, так что эта сказочка, увы, не про него.
А про Робина нашего, Худа. Стараюсь всегда точно транслировать англицизмы на русский, потому что искренне не могу понять, почему весь мир точно знает, что река в Нью-Йорке - Хадсон, и только русские убеждены, что бывший Нью-Амстердам - на Гудзоне.
Это давняя и не очень понятная практика - калечить иностранные слова при переводе на русский, а некоторые при этом, оставлять без перевода.
Примеров тьма.
Судите сами, ни один француз в здравом уме не назовёт своего короля - Карлом. Или Людовиком. А у русских - это узаконенная транскрипция. А вот дивизия СС"Шарлемань"...Ну, взялись переводить на немецкий лад, будьте хоть до конца последовательны - дивизия СС"Карл Великий". Не.
-----
Вернусь к корешу брата Тука. Брат Тук, кстати, был неслабый обжора и, как следствие, толстяк. А какой там общеславянский корень для жира и в целом, питательных веществ?..О как. Робин был - Худ, поджар, а его кореш - Тук, тучный, попросту.
И вот эта явно славянская парочка нехило расположилась в окрестностях Шервуда.
С нескрываемым намерением вести среди местного населения активную пропаганду социальной справедливости.
И это в британских реалиях, когда до огораживания дело ещё не дошло, но вешали уже мама не горюй, вороны от обжорства летали только в исключительных случаях. То есть, публика к агитации была подготовлена самой жизнью.
Занялись ребята простым, как самогоноварение, делом - грабить богатых и раздавать награбленное бедным, расширяя этим базу социальной поддержки. Наличие широкой базы социальной поддержки - первая заповедь лесных партизан, без молчаливой поддержки местных партизанам кирдык без вариантов.
То есть, парни были теоретически подготовлены для ведения диверсионно-подрывной деятельности в глубоком тылу противника. Ещё один шар в лузу.
Что же делает местная власть, в лице, в первую очередь шерифа Ноттингемского?
А местная власть эту парочку малоуспешно ловит, причём безрезультатность быстро превращает процесс ловли в некий status quo.
Одни грабят, другие ловят.Все при деле.
Не знаю, кому как, но по мне - договорняк налицо.
Осталось только выяснить конечного бенефициара(он же изначальный инвестор) всего этого средневекового балагана. Qui, так сказать, prodest?
И тут на сцену снова выплывает Иван-Гой, спутавшийся с Ревеккой, у которой папа - ростовщик. Изя. И многое становится ясно.
В раннем средневековье капитал был, слабо сказать - малоподвижен. Он вообще был неподвижен, тем более в британском захолустье. А Ребеккин папа, по профессии - ростовщик. Кому нужен сундук с золотом, при отсутствии спроса на кредит?
Поэтому, спрос нужно было тупо создать. Что и было сделано.
...Дальше пойдут логические допущения - возможно, изначально на брега Альбиона прибыла троица славянских авантюристов. Что-то у них не заладилось, Иван-Гой отправился метаться между Ревеккой и леди Ровеной, оставшаяся пара поступила более практично. Но.
Не сомневаюсь, что первичный капитал на Шервудский старт-ап подогнал им перекрасившийся во Уилфреда Айвенго Иван-Гой. Может, у него тоже были генетически заложены в его славянской природе идеи социальной справедливости, но Изя смотрел дальше -
стоит начаться грабежам, неизбежно возникнет спрос на кредит, и чем дальше, тем больше. Движуха пойдёт. А дальше просто следить за тем, чтобы процесс не пошёл вразнос.
Есть неплохая версия, что взамен убитого Робина в Шервуде неизменно появлялся новый, с тем же погонялом. То есть Робин Худ из частной личности стал просто финансово-экономическим функционалом перераспределения капитала, в интересах Изи, Ребеккиного папы.
А выводы - да зачем какие-то выводы в проходном посте в нечитаемом блоге:-(