Вопросы языкознания: что первично?

[borianm]

Comments

[rezult_forze]

мучительно думаю, в каком именно тюркском языке может присутствовать странное слово "хычын". я таких не припомню, хотя по-русски и по-узбекски говорю примерно одинаково и ещё штук шесть-семь близких языков вполне понимаю.

[rezult_forze]

Фасмер выводит этимологию из старославянского "пыро" - пшеница и карело-финского "piiro" - мясо в тесте. а "бурек", по-моему, сильно притянут за уши.

[borianm]

Фасмер, как я специально указал, вывел глагол "баловать" от слова "бал" (с Наташей Ростовой). После этого воспринимать этого "немец-перец-колбаса" всерьез я, извините, не могу. Вообще везде где можно было "увернуться" от тюркских корней, традиционно стараются увернуться, включая, скажем, фамилию Одной Знакомой :)

[rezult_forze]

не думаю. не стоит преувеличивать значение именно тюркских корней для именно русского языка. на деле их немного, что-то менее 4%. русская лексика в действительности резко отличается от любой славянской - в т.ч. украинской и белорусской, наиболее близких к ней - тем, что более 40% её имеют финно-угорское происхождение.

[crdigger]

-ог - как будто суффикс, такой же как в слове сапог.-ек - еще более явный суффикс.Остается 1.5 согласные буквы.

[borianm]

Вот вам и загадочка :). А узбекский - это единственный тюркский, настолько испоганеный фарси, что даже проебал сингармонизм :)

[rezult_forze]

я бы сказал, что скорее облагороженный.)))

[borianm]

Кыпчак атагам, сарт - садагам

[rezult_forze]

ну этого стёба существует навалом. узбек - палвон, киргиз - хайвон. узбек -унки, козок - тунки. и так далее.)))
я не понимаю ни киргизского, ни казахского. хотя пытался. первый для меня звучит, как полоскание горла с китайским акцентом, а второй - как громыхание и скрежет щебнедробилки. но это вопрос исключительно привычки.

[rezult_forze]

загадка мне явно не по силам. так какой язык?

[borianm]

Карачаево-балкарский (таулу тил)

[rezult_forze]

ну это уже такая лютая экзотика, что даже и предположить сложно.)))