Gun Machine по-индийски....

[borianm]

Comments

[shkslj]

Мильяр индусов не могут ошибаться

[grossgrisly]

да-да типа индусский новоЯзь: не "русске девачка", а "девачка русске"

[amagnum]

Самый лучший пулемет в истории человечества. Я сказал.

[borianm]

Кстати, а как пулемет на иврите и как оно буквально переводится?

[amagnum]

Высокий литературный иврит - "маклеа" (ударение на второй слог), но в разговорной речи обычно звучит "микла" (тоже на второй слог). Буквально и дословно не переводится, но если очень хочется, можно перевести как "метатель", потому как в основе лежит корень "метать". Праща царя Давида происходит от того же корня

[mihaly4to6a]

Восхищён названием крупняка! Кондовое лекарство!

[el_coyote]

Ну, при белых такого не было.

[borianm]

Speak White!

[mihaly4to6a]

А могли бы и на хинди.