Лиза Новикова. Рецензия на "Евангельские рассказы для детей"
Попросят рубашку - отдай варежки
Новые книги для подрастающих читателей: норвежская девочка Тоня учит ценить скорость и самоуважение, Майя Кучерская пересказывает евангельские сюжеты, а хрюшки наряжают елку под руководством великого Унгерера.
Нынешнее издание «Евангельских рассказов для детей» Майи Кучерской скорее представишь на одной полке с обычными детскими книгами, чем в церковной лавке. Большой формат, крупный шрифт, постмодернистские иллюстрации Веры Коротаевой. Для чтения «рассказов», конечно, можно выделить особое время, например, перед сном, но специальных занятий с последующей проверкой пройденного и контрольными вопросами «Почему нельзя избавиться от тела?» или «Как же надо жить?», обязательных в «Детском Евангелии» Льва Толстого, точно не потребуется.
У этой книги нет завесы торжественной назидательности. Не потребовалась ей и помощь светского искусства, как это было, например, в проекте 1960−ых «Вавилонская башня», где составитель и автор предисловия Корней Чуковский начинал экспедицию по ветхозаветным сюжетам из Эрмитажа. «Заход» Кучерской гораздо проще и понятнее: это обращение матери к своим детям. Собеседники еще очень малы, а потому текст избавлен от излишних подробностей. И в то же время населен понятными реалиями: «Он был плотником и умел делать из дерева столы, двери, табуретки, ложки и деревянных лошадок для детей, поэтому дети его очень любили»; «она спеленала Его и положила в ясли, как в кроватку»; «а Я говорю вам: попросили рубашку, отдай и куртку. - А шапку? - спросил Петр. - И шапку, - отвечал Иисус. - И варежки? - удивился Иаков. - И варежки». Майя Кучерская решала те же задачи, что стоят и перед каждым детским писателем. Она старалась сказать о сложных вещах как можно более простыми словами. Судя по тому, что отблеск детской благодарности попал в книгу, задача была выполнена.
текст: Лиза Новикова/Infox.ru
Новые книги для подрастающих читателей: норвежская девочка Тоня учит ценить скорость и самоуважение, Майя Кучерская пересказывает евангельские сюжеты, а хрюшки наряжают елку под руководством великого Унгерера.
Нынешнее издание «Евангельских рассказов для детей» Майи Кучерской скорее представишь на одной полке с обычными детскими книгами, чем в церковной лавке. Большой формат, крупный шрифт, постмодернистские иллюстрации Веры Коротаевой. Для чтения «рассказов», конечно, можно выделить особое время, например, перед сном, но специальных занятий с последующей проверкой пройденного и контрольными вопросами «Почему нельзя избавиться от тела?» или «Как же надо жить?», обязательных в «Детском Евангелии» Льва Толстого, точно не потребуется.
У этой книги нет завесы торжественной назидательности. Не потребовалась ей и помощь светского искусства, как это было, например, в проекте 1960−ых «Вавилонская башня», где составитель и автор предисловия Корней Чуковский начинал экспедицию по ветхозаветным сюжетам из Эрмитажа. «Заход» Кучерской гораздо проще и понятнее: это обращение матери к своим детям. Собеседники еще очень малы, а потому текст избавлен от излишних подробностей. И в то же время населен понятными реалиями: «Он был плотником и умел делать из дерева столы, двери, табуретки, ложки и деревянных лошадок для детей, поэтому дети его очень любили»; «она спеленала Его и положила в ясли, как в кроватку»; «а Я говорю вам: попросили рубашку, отдай и куртку. - А шапку? - спросил Петр. - И шапку, - отвечал Иисус. - И варежки? - удивился Иаков. - И варежки». Майя Кучерская решала те же задачи, что стоят и перед каждым детским писателем. Она старалась сказать о сложных вещах как можно более простыми словами. Судя по тому, что отблеск детской благодарности попал в книгу, задача была выполнена.
текст: Лиза Новикова/Infox.ru