На каком языке говорит Гермиона Грейнджер в японском переводе «Гарри Поттера», почему не нужно начинать изучать числительные с цифры «один» и как ложь проявляется в речи - рассказывает Библиотека иностранной литературы.
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература, Общество, Отношения. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
п.1. - нелогично. Язык один. п.2. "Николай Замяткин с этим не согласен. Он предостерегает от того, чтобы заучивать цифры в порядке математического возрастания (1, 2, 3, 4, 5…), так как ни в одной естественной языковой ситуации мы не сталкиваемся с таким употреблением." Снова вранье. Когда начинаем считать - всегда начинаем с 1. Сколько яблок, сколько машин и т.д. п.3. "Причем иногда ложь обусловлена самой природой коммуникации. Например, когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Спасибо, хорошо!» (даже если это не так)". Он предлагает отвечать, начиная с самочувствия, нюансов семейных отношений, ситуации на работе, отношений на работе, материального состояния и т.д.? И так дня два - чтоб ответить так, как этого хочет автор? Что за бред?!! Читать дальше не стал. ДБ(ц)
"Мужчины и женщины говорят по-разному" - кликбейтный заголовок, потому что дальше выясняется, что не все мужчины и женщины, а только японцы и японки. Про происхождение английского и русского от праиндоевропейского - тоже мне сенсация, это открыли в 1960-х. Но до кого-то только теперь дошло 😀
Comments 12
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература, Общество, Отношения.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
п.2. "Николай Замяткин с этим не согласен. Он предостерегает от того, чтобы заучивать цифры в порядке математического возрастания (1, 2, 3, 4, 5…), так как ни в одной естественной языковой ситуации мы не сталкиваемся с таким употреблением."
Снова вранье. Когда начинаем считать - всегда начинаем с 1. Сколько яблок, сколько машин и т.д.
п.3. "Причем иногда ложь обусловлена самой природой коммуникации. Например, когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Спасибо, хорошо!» (даже если это не так)".
Он предлагает отвечать, начиная с самочувствия, нюансов семейных отношений, ситуации на работе, отношений на работе, материального состояния и т.д.? И так дня два - чтоб ответить так, как этого хочет автор?
Что за бред?!!
Читать дальше не стал.
ДБ(ц)
Reply
Reply
Кто привык?
Ваши прабабушки? 75 летняя Марьиванна в деревенской школе?
Мало кто "изучает" алфавит и зубрит числительные в нашем время.
лучший способ выучить любой язык - понять его гармонию, механизм и уникальность.
Лучший способ выучить любой язык - работать или учиться на нём.
Автор, вы вообще в теме?
Reply
Про происхождение английского и русского от праиндоевропейского - тоже мне сенсация, это открыли в 1960-х. Но до кого-то только теперь дошло 😀
Reply
Шутите ?
Что русский и английский имеют общего предка впервые написал ru.wikipedia.org/wiki/Ван_Боксхорн,_Маркус в 1637-м
Reply
Reply
Leave a comment