2016 BOOK CHALLENGE: 5 (52)
5. Книга с магией/Фэнтази:
Нил Гейман "Никогде"
В обычном Лондоне живет обычой серой жизнью герой по имени Ричард и вполне обычным образом собирается жениться. Правда, не на обычной девушке, а на той еще стервозе, но это не имеет ровно никакого значения, потому что в один прекрасный день из альтернативного, нижнего, Лондона на него вываливается девушка и втягивает его в большие неприятности и приключения на пятую точку, лишив беднягу всех его обычностей.
Если вы уже раскатали губу, что помимо приключений, между героями будет всякая там романтика, можете закатать обратно. Дух романтики тут присутствует разве что приключенческий, и то если вы им проникнитесь, потому что я вот как-то не очень. Гейман все-таки не совсем мой автор, потому что даже при объективной интересности созданного им нижнего мира, читается он весьма сухо и скупо. Не знаю, с чем это связано, возможно и с качеством перевода, но я еще на стадии "Звездной пыли" обнаружила, что в его книге нет ни капли тех романтизма и волшебства, что были в экранизации.
Так и тут, если сильно-сильно постараться и напрячь воображение, ты понимаешь, какие чумовые перспективы у того, что предлагает автор, но то, что на бумаге, подается как-то уж очень холодно, нелитературно и топорно. Это как если вам подают остывший и засохший бифштекс, а вы себя уговариваете, что на самом деле он был ого-го когда-то, просто вот сейчас не фонтан. Так и у автора всегда шикарные идеи, детализация и общий задел, но вот пишет он откровенно так себе, будучи лишен всякой литературности. Ему бы соавтора хорошего или негра на худой конец.
Поэтому за идею 5, за литературу 2. Оценка: 3,5/5.
Также книга подходит под:
17. Модная книга, которая у всех на слуху
36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь