Здравствуйте, я ваша тётя!
В реальной жизни я - дизайнер интерьера и проектировщик мебели. Делаю людям красиво в меру своих умений и чужих возможностей. А в прошлой жизни я - физик. Ну вот да, такие колебания. Собственно, именно кафедру физики колебаний я и закончила когда-то. :)
Причем же тут "Тетка Чарлея", вы спросите. Да вообще не при чем! Мне просто Донна Роза Д'Альвадорец нравится, она же - Тётка Чарлея из одноименной пьесы.
Вообще-то у меня работа "с английским уклоном", так что реминисценция с бразильской тетушкой английского племянника вполне уместна. Хотя вот Греция мне нравится даже больше Англии. Но при желании и Грецию можно с Англией увязать через лорда Байрона и Джеральда Даррелла. Последний даже имел отношение к диким обезьянам - видите, как все взаимосвязано.
Ну, вы, конечно, помните сакраментальное приветствие из блестящего фильма с Калягиным: "Я Тётушка Чарли, я приехала из Бразилии, где в лесах много-много диких обезьян!" При этом мало кто знает, что в оригинале пьесы никаких обезьян и в помине не было. А было: "...из Бразилии, откуда родом орехи" - ну то есть вполне понятные ныне бразильские орехи. По-английски это звучит как: "where the nuts come from" - и в другом варианте перевода означает: "откуда родом придурки" (каламбур, стало быть). Видимо, сценаристы сочли, что игра слов вряд ли кому будет доступна, по причине тотального незнания английского и недоступости бразильских орехов для населения. Обезьяны советскому зрителю были всяко понятнее.
Пишу я всякие хиханьки и хаханьки, впрочем, иногда меня пробивает и на серьезные, и на всякие такие романтично-возвышенные, а местами занудные даже темы. Терпите. Ну, или не терпите. О политике вот не очень люблю. Во-первых, потому что о ней сейчас пишут практически все. У некоторых даже неплохо получается, я себя к их числу не отношу. О политике можно писать тогда, когда тебя услышат народные массы - чтобы повести их в светлое куда-нибудь. А у меня так, разговоры на кухне за чашкой английского чая. Так что я лучше рассказики попишу, они не так быстро портятся, как политика. Да и на вкус, пожалуй, приятнее :).
Одним словом, велкам! Читайте, привечайте, комментируйте. Авторские права соблюдайте. Сверх меры не хулиганьте. По газонам ходите. Требуйте долива после отстоя.
Искренне ваша - Тётка Чарлея.
Причем же тут "Тетка Чарлея", вы спросите. Да вообще не при чем! Мне просто Донна Роза Д'Альвадорец нравится, она же - Тётка Чарлея из одноименной пьесы.
Вообще-то у меня работа "с английским уклоном", так что реминисценция с бразильской тетушкой английского племянника вполне уместна. Хотя вот Греция мне нравится даже больше Англии. Но при желании и Грецию можно с Англией увязать через лорда Байрона и Джеральда Даррелла. Последний даже имел отношение к диким обезьянам - видите, как все взаимосвязано.
Ну, вы, конечно, помните сакраментальное приветствие из блестящего фильма с Калягиным: "Я Тётушка Чарли, я приехала из Бразилии, где в лесах много-много диких обезьян!" При этом мало кто знает, что в оригинале пьесы никаких обезьян и в помине не было. А было: "...из Бразилии, откуда родом орехи" - ну то есть вполне понятные ныне бразильские орехи. По-английски это звучит как: "where the nuts come from" - и в другом варианте перевода означает: "откуда родом придурки" (каламбур, стало быть). Видимо, сценаристы сочли, что игра слов вряд ли кому будет доступна, по причине тотального незнания английского и недоступости бразильских орехов для населения. Обезьяны советскому зрителю были всяко понятнее.
Пишу я всякие хиханьки и хаханьки, впрочем, иногда меня пробивает и на серьезные, и на всякие такие романтично-возвышенные, а местами занудные даже темы. Терпите. Ну, или не терпите. О политике вот не очень люблю. Во-первых, потому что о ней сейчас пишут практически все. У некоторых даже неплохо получается, я себя к их числу не отношу. О политике можно писать тогда, когда тебя услышат народные массы - чтобы повести их в светлое куда-нибудь. А у меня так, разговоры на кухне за чашкой английского чая. Так что я лучше рассказики попишу, они не так быстро портятся, как политика. Да и на вкус, пожалуй, приятнее :).
Одним словом, велкам! Читайте, привечайте, комментируйте. Авторские права соблюдайте. Сверх меры не хулиганьте. По газонам ходите. Требуйте долива после отстоя.
Искренне ваша - Тётка Чарлея.