О великом и могучем
В Крыму выпустили брошюру "Говори по-русски" - словарь "недопустимых замещений русских слов иностранными". Задумка хорошая, хоть и далеко не новая.
Но кое-что получилось смешно: вместо иностранных "лобби", "мейк-ап", "профайл", "траблы" в качестве русских слов предлагаются "вестибюль, холл", "макияж", "анкета, краткое "досье", "проблемы" и т.д. (примеров множество):
.
.
.
.
Фото - https://vk.com/wall-112510789_6567144
--------------------------------------------------------------
Думается, большой ошибки не будет, если понимать идею "словаря" не как заботу об очистке русского языка вообще от "иностранщины", а исключительно как борьбу с засильем именно англицизмов-американизмов, учитывая текущую политическую обстановку (вспомним, что в начале Первой мировой звучавший на немецкий лад Петербург был по указу императора Николая II переименован в Петроград").
Но кое-что получилось смешно: вместо иностранных "лобби", "мейк-ап", "профайл", "траблы" в качестве русских слов предлагаются "вестибюль, холл", "макияж", "анкета, краткое "досье", "проблемы" и т.д. (примеров множество):
.
.
.
.
Фото - https://vk.com/wall-112510789_6567144
--------------------------------------------------------------
Думается, большой ошибки не будет, если понимать идею "словаря" не как заботу об очистке русского языка вообще от "иностранщины", а исключительно как борьбу с засильем именно англицизмов-американизмов, учитывая текущую политическую обстановку (вспомним, что в начале Первой мировой звучавший на немецкий лад Петербург был по указу императора Николая II переименован в Петроград").