Кто-то должен бродить по дорогам и прозываться Божьей кукушкой
Сегодня в самолете, который летел из Москвы в Стокгольм, я передумал много мыслей, прежде чем решил почитать в ридере кого-то из шведских писателей. Мой выбор пал на "Расмуса-бродягу" - повесть Астрид Линдгрен (на фото). Кстати, возможно, это единственная вещь у Астрид Линдгрен, которую я прочитал. Нет, конечно, я помню и про Карлссона, и про Пеппи, но первого знаю по мультфильму, а вторую - по тюзовскому спектаклю. А из прочитанной в детстве повести про сбежавшего из приюта Расмуса и бродягу Оскара я помнил лучше всего эпизод, когда голодные герои подкрепляются хлебом со шпиком. Этот эпизод и сейчас произвел на меня впечатление.
«- Как я уже сказал, самое время позавтракать, - сказал он и уселся на сене поудобнее. Потом развернул газету и достал бутерброды - здоровенные ломти ржаного хлеба грубого помола с салом. А сало Расмус любил больше всего на свете... У Расмуса от голода побелел нос. Он старался смотреть в сторону, но это было просто невозможно. Бутерброд неумолимо притягивал к себе его взгляд. Он чувствовал, как во рту у него накапливается слюна.
Оскар перестал жевать. Он склонил голову набок и насмешливо поглядел на Расмуса.
- Ты, конечно, не станешь есть хлеб с салом? Такие, как ты, поди, едят по утрам только кашу с изюмом. Так ты не хочешь съесть простой кусок хлеба с салом?
Разве можно отказаться от райского блаженства, если тебе его предлагают?
- Хочу, спасибо, - ответил Расмус, судорожно глотнув. - Если можно.
Не говоря ни слова, Оскар протянул ему бутерброд, толстый, большой, с двумя внушительными шматками сала. Расмус поднес бутерброд ко рту и впился в него зубами. О блаженство! Вкус соленого сала смешался с великолепным вкусом ржаного хлеба! Он ел, зажмурив глаза.
- Молока? - спросил Оскар, и тогда Расмус открыл глаза».
А еще при перечитывании я обнаружил интересный фрагмент, как меняется взгляд Расмуса на окружающее, когда он осознает себя бродягой:
«- Нельзя же спать среди бела дня! - удивился Расмус. - Ведь я только что встал.
- Бродяге можно, - ответил Оскар.
И тут Расмус вдруг понял, что значит быть бродягой. Так вот, значит, что это такое, осенило его. Можно делать всё, что хочешь. Можно есть, спать и ходить по дорогам, когда тебе вздумается. Чувствуешь себя свободным, на удивление свободным, как птица в лесу.
Ошеломленный своим открытием, семенил он рядом с Оскаром. Он уже чувствовал себя бродягой и смотрел на окружающий мир глазами бродяги. Он смотрел на дорогу, лентой петляющую по лугам и перелесками скрывающую тайну за каждым поворотом. Он смотрел на зеленые рощи, на мирно жующих коров, на красные крестьянские домики, на только что проснувшихся работниц, чистящих молочные бидоны, на работников, качающих воду в корыта для лошадей. В домах ревели ребятишки, возле будок лаяли цепные собаки, а в хлевах мычали стельные коровы, тоскуя по привольным пастбищам. Он прислушивался ко всему и смотрел на все, как смотрит бродяга».
Думаю, эта книга оказала на меня большее влияние, чем мне казалось. Хотя я и не стал совсем таким бродягой, как Оскар. Впрочем - как узнают те, кто дочитает книгу до конца - таким не стал и сам Оскар.
P.S. А в городе Астрид Линдгрен холодно, синие вывески банков отражаются в каналах, бармены накладывают огромные тарелки пасты, на улицах пасутся плюшевые лоси в человеческий рост. Соблаз угнать такого лося велик, но на спине приколота бумажка «Don’t ride!». Буду искать другие сувениры.
«- Как я уже сказал, самое время позавтракать, - сказал он и уселся на сене поудобнее. Потом развернул газету и достал бутерброды - здоровенные ломти ржаного хлеба грубого помола с салом. А сало Расмус любил больше всего на свете... У Расмуса от голода побелел нос. Он старался смотреть в сторону, но это было просто невозможно. Бутерброд неумолимо притягивал к себе его взгляд. Он чувствовал, как во рту у него накапливается слюна.
Оскар перестал жевать. Он склонил голову набок и насмешливо поглядел на Расмуса.
- Ты, конечно, не станешь есть хлеб с салом? Такие, как ты, поди, едят по утрам только кашу с изюмом. Так ты не хочешь съесть простой кусок хлеба с салом?
Разве можно отказаться от райского блаженства, если тебе его предлагают?
- Хочу, спасибо, - ответил Расмус, судорожно глотнув. - Если можно.
Не говоря ни слова, Оскар протянул ему бутерброд, толстый, большой, с двумя внушительными шматками сала. Расмус поднес бутерброд ко рту и впился в него зубами. О блаженство! Вкус соленого сала смешался с великолепным вкусом ржаного хлеба! Он ел, зажмурив глаза.
- Молока? - спросил Оскар, и тогда Расмус открыл глаза».
А еще при перечитывании я обнаружил интересный фрагмент, как меняется взгляд Расмуса на окружающее, когда он осознает себя бродягой:
«- Нельзя же спать среди бела дня! - удивился Расмус. - Ведь я только что встал.
- Бродяге можно, - ответил Оскар.
И тут Расмус вдруг понял, что значит быть бродягой. Так вот, значит, что это такое, осенило его. Можно делать всё, что хочешь. Можно есть, спать и ходить по дорогам, когда тебе вздумается. Чувствуешь себя свободным, на удивление свободным, как птица в лесу.
Ошеломленный своим открытием, семенил он рядом с Оскаром. Он уже чувствовал себя бродягой и смотрел на окружающий мир глазами бродяги. Он смотрел на дорогу, лентой петляющую по лугам и перелесками скрывающую тайну за каждым поворотом. Он смотрел на зеленые рощи, на мирно жующих коров, на красные крестьянские домики, на только что проснувшихся работниц, чистящих молочные бидоны, на работников, качающих воду в корыта для лошадей. В домах ревели ребятишки, возле будок лаяли цепные собаки, а в хлевах мычали стельные коровы, тоскуя по привольным пастбищам. Он прислушивался ко всему и смотрел на все, как смотрит бродяга».
Думаю, эта книга оказала на меня большее влияние, чем мне казалось. Хотя я и не стал совсем таким бродягой, как Оскар. Впрочем - как узнают те, кто дочитает книгу до конца - таким не стал и сам Оскар.
P.S. А в городе Астрид Линдгрен холодно, синие вывески банков отражаются в каналах, бармены накладывают огромные тарелки пасты, на улицах пасутся плюшевые лоси в человеческий рост. Соблаз угнать такого лося велик, но на спине приколота бумажка «Don’t ride!». Буду искать другие сувениры.