Все три видео - одна и та же песенка светлячка Рэя из мультфильма "Принцесса и лягушка". Сравните озвучание. Понятно, что передать стилистику кантри одним переводом и пусть даже гениальной озвучкой не получится, но можно себе представить, как бы "первый парень на деревне" Рэй пел бы частушки.

( Три актера - три характера )

#100 How I Met Your Mother - AWESOME
10×6 House, M. D. - gay and funny
Next Stop, Greenwich Village - fine, especially with Chris Walken doing a poet’s character, also the idea of playing ’subway’

Chaplin’s going to be next.

Девятнадцатая серия пятого сезона House, M. D. - безусловно, дань уважения сериалу M.A.S.H. В эпизоде Point Of View (s7e10) камера имитирует взгляд раненного бойца, попавшего в 4077-й армейский полевой хирургический госпиталь. Разумеется, подобный приём в кинематографе использовался и до MASH, но ведь и Хауса фанаты сериала в какой-то момент ( Read more... )

На днях посмотрел фильм 2007 года Reign Over Me, который в русском прокате выходил почему-то под названием "Опустевший город".

В ролях: Дон Чедли, Джада Пинкетт Смит, Лив Тайлер и неподражаемый Дональд Сазерленд, а в главной роли неуравновешенного психически из-за потери близких людей жителя Нью-Йорка - Адам Сэндлер.

Смотреть стоит по пяти причинам: ( Read more... )