Факелы свободы

[bohemicus]

                                                                                     На свете есть две категории существ: люди и немцы.

Редьярд Киплинг, статья в "Морнинг пост", 1915 год

Военная пропаганда англичан и американцев была

Comments

[idemidov]

Начало поста заставило вспомнить ещё одного подданного АВИ и пражанина - Густава Майринка.

«Вот, например, у меня есть старик, родившийся на свет без рук и ног. В ближайшем будущем я представлю его итальянской королеве в качестве бельгийского грудного младенца, искалеченного немецкими генералами".
Доктор Пауперзум понял ясно лишь последние слова. "Что за ерунду вы болтаете?" воскликнул он сердитым тоном. "Сперва вы сказали, что этот калека уже старик, а теперь хотите показывать его в качестве бельгийского грудного младенца!"
"Это придаст ему еще больше прелести!" - возразил импрессарио, - "я твердо заявляю, что он состарился так быстро от печали, так как видел, как прусский улан живьем сожрал его родную мать! "»

У него довольно часто встречается косвенные упоминания ПМВ, видно какая это катастрофа была для людей его круга.

[bohemicus]

Эта война была катастрофой для людей любого круга.

А цитата великолепная, спасибо.

[prawdomatkorub]

...куда их уложил австро-венгр...
...матерью которого была австро-венгерка...
...популяризованным австро-венгром...
...спроектированный австро-венгром...

Надо полагать, родина слонов переехала на новый адрес?
И ни одного этнического венгра в списке. Нетолерантно. Вот так великую Империю и развалили;)

[bohemicus]

Никто никуда не переезжал. Вена всегда была одной из столиц мира. А венгры всегда представляли одну из главных проблем империи, это правда. Они были националистами посреди космополитичной монархии.

[prawdomatkorub]

Богемик, это же шутка. Ну, родина слонов переехала из России в Австро-Венгрию и т.д.. Хотел Вас по-доброму поддеть, извините.
А, если серьезно, другие народы Империи, чехи, например, сепаратизмом не болели? Я вопросом дальше Швейка никогда не интересовался, но почему-то всегда казалось, что венгры были не одиноки.

[bohemicus]

Я много раз писал обо всём этом. Особенно здесь http://bohemicus.livejournal.com/21219.html, здесь http://bohemicus.livejournal.com/35192.html и здесь http://bohemicus.livejournal.com/72713.html

[unclesasha]

Да, личность.
То, что именно Австро-Венгрия дала миру Фрейда, Захер Мазоха, Кафку, Климта и Эгона Шиле, на мой взгляд закономерно. Их всех объединяет трудное преодоление запрета сексуальности. Во второй половине 19 века там "секса нет", а энергия требует выхода.
Но этот Бернейс всё-таки продукт американской культуры.

[idemidov]

А в какой стране в это время "секс был"?

[unclesasha]

Кнуров бесприданницу Ларису в Париж за сексом приглашал.
Достоевскому Суслова мозги выносила в "рулеточных городах Германии", Баден-Баден, Спа.
Но что-то не помню в литературе упоминаний, чтобы кто-то в те времена ездил оттягиваться в Вену, Прагу или Будапешт.

[idemidov]

Времена меняются. Ныне Будапешт считается секс-столицей Европы. После Амстердама.

[kot_begemot]

Ну так, справедливости ради, на плакате врачи не говорят о пользе.
Правильный перевод: "20679* врачей говорят: 'Лаки раздражают меньше'".

[uropb_cbl]

Не придирайся :)

[bohemicus]

Да, Вы правы. У меня не вполне корректный перевод. Я его исправлю.

[kot_begemot]

Просто очень хорошо ложится на канву статьи - примерно как история с колоколами последовательно искажается при перепечатках/переводах.

[t_igor]

О нём BBC сняло четырёхсерийный фильм "The Century of the Self".
Очень познавательный.

Среди прочего там рассказывают, что и Фрейда он же "раскрутил".
Фрейд попросил у американского племяника денег, а тот вместо денег сделал популярным его учение.

[bohemicus]

Я видел первые две серии. Фильм интересный, даже с ужасным русским переводом. Но он английский, да ещё и об американцах, т.е. смотреть его нужно ещё осторожнее, чем любой другой - где-то ставить фильтр, где-то читать между строк, где-то делить на 10, где-то задумываться о фигурах умолчания и т.д.