Факелы свободы

[bohemicus]

                                                                                     На свете есть две категории существ: люди и немцы.

Редьярд Киплинг, статья в "Морнинг пост", 1915 год

Военная пропаганда англичан и американцев была

Comments

[kot_begemot]

Ну так, справедливости ради, на плакате врачи не говорят о пользе.
Правильный перевод: "20679* врачей говорят: 'Лаки раздражают меньше'".

[uropb_cbl]

Не придирайся :)

[bohemicus]

Да, Вы правы. У меня не вполне корректный перевод. Я его исправлю.

[kot_begemot]

Просто очень хорошо ложится на канву статьи - примерно как история с колоколами последовательно искажается при перепечатках/переводах.

[bohemicus]

Да, забавно получилось :)