Мавсол умер, но дело его живет

[bodeh]

Интересно, а многие ли писатели допускали анахронизм: описывая события в фантастических мирах или до 353 года до н. э., называли гробницу мавзолеем?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[greatebattle]

В серии игр ТЕС слово "мавзолей" иногда встречается. Нечасто, но есть. Причём не только в переводе, но и в исходнике: Mausoleum. А события происходят совсем даже не в нашем мире, и мавсолов там не наблюдалось. (задумчиво) А как бы могло быть в тамошних реалиях? "Исграморий"? Что-то не припомню гробниц, оригинальных в архитектурном смысле.

[bodeh]

А Trentius Family Mausoleum?

И можно ли считать мавзолеями пирамиды?

[greatebattle]

Он, родимый, в самую точку. Ещё гугль подсказывает, что мавзолей встречается в квестах Дрожащих островов (от дядюшки Шео можно ждать чего угодно) и упоминается в линейке Тёмного братства в ТЕСО. Два случая из трёх - территория Сиродила, метрополии.

Не знаю насчёт пирамид. Мы оцениваем степень мавзолейности по форме или по функции?

[bodeh]

Думается мне, что мавзолей - это некое монументальное сооружение, возведённое после смерти того, чей гроб внутри.

Так что пирамиды отпадают, церкви и прочие культовые сооружения с захоронениями внутри - тоже.
Хотя, если заменить "жильца", разве мавзолей перестанет быть мавзолеем?
Вопрос.