Смотришь фигу - видишь книгу

[bocharoff]

В преддверии выхода второй серии «Голодных игр», и в последверии успеха картины «Географ глобус пропил» самое время погрузиться в интеллигентское нытье на предмет того, как кино уродует народно любимые книги.

Comments

[alxt]

> Раз уж мы подошли к концу, напоследок замечу, что существует еще одно крайне забавное явление - фильмы, которые перечеркивают книгу. Обычно это ленты, которые начинают жить какой-то своей, независимой жизнью, и при этом вызывают запредельную ярость у поклонников исходного романа.

Можно добавить Лемовский (кстати, вот кого не экранизировали и вряд ли удастся) "Солярис" и обе его экранизации (собственно на Тарковского Лем был сильно обижен за экранизацию).

[bocharoff]

Было дело, помню.

[wolf__cub]

Туда же и "Сталкера". Тоже, в какой-то мере, экранизация, хотя в ней от оригинального "Пикника" - разве что пара фантастических идей.

[alxt]

Там есть две тонкости.
Во-первых первая экранизация была убита из-за технического брака плёнки.
Во-вторых второй сценарий писался авторами книги.

Т.е. по сути экранизировано было другое произведение.

Случай приметный, но не совсем в тему...

[wolf__cub]

Я кстати, слышал (источника сейчас не найду, впрочем), что братья несколько раз переписывали сценарий, а режиссер его отвергал. В итоге плюнули и написали, как он хотел. Если это правда, возможно, им как раз хотелось нормальной экранизации :-)

[dakarant]

Да, так и было. Элементарно ищется, кстати - вот, например, один из первых вариантов сценария http://www.rusf.ru/abs/books/mzh.htm, а вот один из последних http://www.rusf.ru/abs/books/stalker.htm