Интервью с командующим Аль - Нусра "Американцы на нашей стороне"
Было это известно еще с начала "арабской весны" в январе 11 года. Было известно в 13 году, когда обама обьявил, что война с аль-кайедой окончена, а единственное легитимное правительство сирии - это та самая аль кайеда и есть.
Но теперь об этом заговорили вслух даже сами террористы.
Интервью с командующим Аль - Нусра "Американцы на нашей стороне"
Nusra-Front: Jürgen Todenhöfer interviewt Rebellen-Kommandant der Terrororganisation Al Nusra in Syrien | Kölner Stadt-Anzeiger
Jürgen Todenhöfer im Gespräch mit dem Kommandeur der Al-Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“-
Foto: Frederic Todenhöfer
И перевод
Немецкие СМИ: сирийский террорист рассказал о поддержке со стороны Запада
Соединённые Штаты поддерживают террористические группировки в борьбе с правительством сирийского лидера Башара Асада - речь идёт о поставках оружия и командировании военных экспертов. Об этом в интервью немецкому изданию Kölner Stadt-Anzeiger заявил полевой командир «Джабхат Фатх аш-Шам»*.
«США поддерживают (сирийскую. - RT) оппозицию, но не напрямую», - заявил в интервью немецкому изданию Kölner Stadt-Anzeiger полевой командир «Джабхат Фатх аш-Шам». Изложение материала приводит ИноТВ.
«Они поддерживают страны, которые поддерживают нас, - пояснил он. - Но мы пока ещё не довольны их поддержкой. Они должны предоставить нам высокотехнологичное оружие. Мы выигрывали бои с помощью ракет (противотанкового комплекса. - RT) TOW. Благодаря им нам удалось уравновесить силы с режимом (президента Асада. - RT). Танки, как и реактивные системы залпового огня типа BM, мы получали из Ливии через Турцию. Режим превосходит нас только в плане боевых самолётов, ракет и ракетных пусковых установок. Но благодаря американским ракетам TOW мы взяли под контроль некоторые регионы».
При этом Абу аль-Эзза утверждает, что эти ракеты американцы передали его группировке «напрямую». Также он отметил, что группировке «Джабхат Фатх аш-Шам» помогали офицеры из Турции, Катара, Саудовской Аравии, Израиля и США - они консультировали бойцов по использованию спутников, ракет, тепловых камер наблюдения и ведению разведки.
«В том числе и американцы?» - решил уточнить журналист немецкого издания Юрген Тоденхефер. «Да, - ответил командир. - К примеру, нам сказали: вы должны захватить и занять место дислокации 47 батальона. От Саудовской Аравии мы получили 500 млн сирийских фунтов. До этого на захват пехотного училища в Муслимии Кувейт выделил нам 1,5 млн кувейтских динаров, а из Саудовской Аравии мы получили $5 млн». Причём эти деньги группировке предоставили не частные лица, а правительства этих государств, утверждает Абу аль-Эзза.
«Мы будем сражаться, пока режим не рухнет, - сказал командир. - Мы будем сражаться с Россией и Западом, так как Запад не на нашей стороне. Запад только посылает к нам моджахедов, помогая им сюда добраться. Почему Запад не поддерживает нас по-настоящему? У нас много бойцов из Германии, Франции, Великобритании, Америки и всех западных стран». «Сколько?» - уточнил Юрген Тоденхефер. «Много», - ответил Абу аль-Эзза.
Также он сказал, что его группировка не поддерживает перемирие в Сирии и собирается провести масштабную атаку против сил правящего режима. По его словам, «Джабхат Фатх аш-Шам» не признаёт сирийское правительство и так называемую умеренную Свободную сирийскую армию. «Наша цель - свержение режима и основание исламского государства по законам шариата», - добавил он. Представителей «Исламского фронта», которые участвовали в переговорах в Женеве, он обвинил в сотрудничестве со спецслужбами Запада и стран Персидского залива, а также обслуживании чужих интересов.
Да, [текст оригинала на немецком]
Interview mit Al Nusra-Kommandeur: „Die Amerikaner stehen auf unserer Seite“
Jürgen Todenhöfer im Gespräch mit dem Kommandeur der Al-Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“-
Foto:
Frederic Todenhöfer
Es war die siebte Reise meines Sohnes Frederic und mir in das Bürgerkriegsland Syrien. 13 Tage waren wir dort. Mit Worten lässt sich das Ausmaß der Zerstörungen und des Leids auf beiden Seiten kaum noch beschreiben.
Das Interview haben wir vor zehn Tagen geführt mit einem Kommandeur der Al Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“. Abu Al Ezz berichtet sehr offen über seine Geldgeber Saudi-Arabien, Katar und Kuwait. Wir haben die Identität des Mannes genau recherchieren können und wissen praktisch alles über ihn.
Interview im Steinbruch in Aleppo
Das Interview wurde über einen Rebellen aus Aleppo arrangiert. Ich habe seit Jahren Kontakte zu syrischen Rebellen. Es fand außerdem in einem Steinbruch in Aleppo in unmittelbarer Sicht-und Schussweite von Jabhat al Nusra statt, den nur ein Mitglied von Al Nusra gefahrlos erreichen konnte.
Seine Kämpfer waren teilweise nicht maskiert, d.h. leicht identifizierbar. Ein Teil seiner Aussagen wurde darüber hinaus kurz darauf vom Mufti von Aleppo fast wörtlich bestätigt, andere Voraussagen über das Desinteresse der Rebellen an einem Waffenstillstand und an internationalen Hilfskonvois haben sich ebenfalls bestätigt. Genauso wie seine Vorhersagen über geplante militärische Aktivitäten in mehreren Städten Syriens.
Hier fand das Interview mit dem Kommandeur statt.
Foto:
Frederic Todenhöfer
Abu Al Ezz, Kommandeur, sagte über Jabhat al Nusra (Al Kaida): „Wir sind ein Teil von Al Kaida. Unsere Prinzipien sind: Bekämpfung der Lasterhaftigkeit, Ehrlichkeit und Sicherheit. Unsere Angelegenheiten und unser Weg haben sich geändert. Zum Beispiel gewährt uns jetzt Israel Unterstützung, da Israel sich im Krieg mit Syrien und mit der Hisbollah befindet.
Auch Amerika hat seine Meinung über uns geändert. Eigentlich waren der „IS“ und wir eine Gruppe. Aber der „IS“ wurde entsprechend den Interessen der großen Staaten wie etwa Amerika für politische Zwecke benutzt. Und von unseren Prinzipien weg gelenkt. Die meisten seiner Führer arbeiten mit Geheimdiensten zusammen, das ist uns klar geworden. Wir, die „Al Nusra-Front“, haben unseren Weg. Sie waren früher mit uns, sie waren unsere Unterstützer.
Unser Ziel ist der Sturz des diktatorischen Regimes, des Tyrannen-Regimes, des Regimes der Abtrünnigen. Unser Ziel ist auch die Durchführung von Eroberungen, wie sie [der große arabische Feldherr] Khaled Ben Al Walid gemacht hat. Erst in der Arabischen Welt und dann in Europa.“
Но теперь об этом заговорили вслух даже сами террористы.
Интервью с командующим Аль - Нусра "Американцы на нашей стороне"
Nusra-Front: Jürgen Todenhöfer interviewt Rebellen-Kommandant der Terrororganisation Al Nusra in Syrien | Kölner Stadt-Anzeiger
Jürgen Todenhöfer im Gespräch mit dem Kommandeur der Al-Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“-
Foto: Frederic Todenhöfer
И перевод
Немецкие СМИ: сирийский террорист рассказал о поддержке со стороны Запада
Соединённые Штаты поддерживают террористические группировки в борьбе с правительством сирийского лидера Башара Асада - речь идёт о поставках оружия и командировании военных экспертов. Об этом в интервью немецкому изданию Kölner Stadt-Anzeiger заявил полевой командир «Джабхат Фатх аш-Шам»*.
«США поддерживают (сирийскую. - RT) оппозицию, но не напрямую», - заявил в интервью немецкому изданию Kölner Stadt-Anzeiger полевой командир «Джабхат Фатх аш-Шам». Изложение материала приводит ИноТВ.
«Они поддерживают страны, которые поддерживают нас, - пояснил он. - Но мы пока ещё не довольны их поддержкой. Они должны предоставить нам высокотехнологичное оружие. Мы выигрывали бои с помощью ракет (противотанкового комплекса. - RT) TOW. Благодаря им нам удалось уравновесить силы с режимом (президента Асада. - RT). Танки, как и реактивные системы залпового огня типа BM, мы получали из Ливии через Турцию. Режим превосходит нас только в плане боевых самолётов, ракет и ракетных пусковых установок. Но благодаря американским ракетам TOW мы взяли под контроль некоторые регионы».
При этом Абу аль-Эзза утверждает, что эти ракеты американцы передали его группировке «напрямую». Также он отметил, что группировке «Джабхат Фатх аш-Шам» помогали офицеры из Турции, Катара, Саудовской Аравии, Израиля и США - они консультировали бойцов по использованию спутников, ракет, тепловых камер наблюдения и ведению разведки.
«В том числе и американцы?» - решил уточнить журналист немецкого издания Юрген Тоденхефер. «Да, - ответил командир. - К примеру, нам сказали: вы должны захватить и занять место дислокации 47 батальона. От Саудовской Аравии мы получили 500 млн сирийских фунтов. До этого на захват пехотного училища в Муслимии Кувейт выделил нам 1,5 млн кувейтских динаров, а из Саудовской Аравии мы получили $5 млн». Причём эти деньги группировке предоставили не частные лица, а правительства этих государств, утверждает Абу аль-Эзза.
«Мы будем сражаться, пока режим не рухнет, - сказал командир. - Мы будем сражаться с Россией и Западом, так как Запад не на нашей стороне. Запад только посылает к нам моджахедов, помогая им сюда добраться. Почему Запад не поддерживает нас по-настоящему? У нас много бойцов из Германии, Франции, Великобритании, Америки и всех западных стран». «Сколько?» - уточнил Юрген Тоденхефер. «Много», - ответил Абу аль-Эзза.
Также он сказал, что его группировка не поддерживает перемирие в Сирии и собирается провести масштабную атаку против сил правящего режима. По его словам, «Джабхат Фатх аш-Шам» не признаёт сирийское правительство и так называемую умеренную Свободную сирийскую армию. «Наша цель - свержение режима и основание исламского государства по законам шариата», - добавил он. Представителей «Исламского фронта», которые участвовали в переговорах в Женеве, он обвинил в сотрудничестве со спецслужбами Запада и стран Персидского залива, а также обслуживании чужих интересов.
Да, [текст оригинала на немецком]
Interview mit Al Nusra-Kommandeur: „Die Amerikaner stehen auf unserer Seite“
Von
Jürgen Todenhöfer
26.09.16, 06:26 Uhr
Jürgen Todenhöfer im Gespräch mit dem Kommandeur der Al-Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“-
Foto:
Frederic Todenhöfer
Es war die siebte Reise meines Sohnes Frederic und mir in das Bürgerkriegsland Syrien. 13 Tage waren wir dort. Mit Worten lässt sich das Ausmaß der Zerstörungen und des Leids auf beiden Seiten kaum noch beschreiben.
Das Interview haben wir vor zehn Tagen geführt mit einem Kommandeur der Al Kaida-Filiale „Jabhat Al Nusra“. Abu Al Ezz berichtet sehr offen über seine Geldgeber Saudi-Arabien, Katar und Kuwait. Wir haben die Identität des Mannes genau recherchieren können und wissen praktisch alles über ihn.
Interview im Steinbruch in Aleppo
Das Interview wurde über einen Rebellen aus Aleppo arrangiert. Ich habe seit Jahren Kontakte zu syrischen Rebellen. Es fand außerdem in einem Steinbruch in Aleppo in unmittelbarer Sicht-und Schussweite von Jabhat al Nusra statt, den nur ein Mitglied von Al Nusra gefahrlos erreichen konnte.
Seine Kämpfer waren teilweise nicht maskiert, d.h. leicht identifizierbar. Ein Teil seiner Aussagen wurde darüber hinaus kurz darauf vom Mufti von Aleppo fast wörtlich bestätigt, andere Voraussagen über das Desinteresse der Rebellen an einem Waffenstillstand und an internationalen Hilfskonvois haben sich ebenfalls bestätigt. Genauso wie seine Vorhersagen über geplante militärische Aktivitäten in mehreren Städten Syriens.
Hier fand das Interview mit dem Kommandeur statt.
Foto:
Frederic Todenhöfer
Abu Al Ezz, Kommandeur, sagte über Jabhat al Nusra (Al Kaida): „Wir sind ein Teil von Al Kaida. Unsere Prinzipien sind: Bekämpfung der Lasterhaftigkeit, Ehrlichkeit und Sicherheit. Unsere Angelegenheiten und unser Weg haben sich geändert. Zum Beispiel gewährt uns jetzt Israel Unterstützung, da Israel sich im Krieg mit Syrien und mit der Hisbollah befindet.
Auch Amerika hat seine Meinung über uns geändert. Eigentlich waren der „IS“ und wir eine Gruppe. Aber der „IS“ wurde entsprechend den Interessen der großen Staaten wie etwa Amerika für politische Zwecke benutzt. Und von unseren Prinzipien weg gelenkt. Die meisten seiner Führer arbeiten mit Geheimdiensten zusammen, das ist uns klar geworden. Wir, die „Al Nusra-Front“, haben unseren Weg. Sie waren früher mit uns, sie waren unsere Unterstützer.
Unser Ziel ist der Sturz des diktatorischen Regimes, des Tyrannen-Regimes, des Regimes der Abtrünnigen. Unser Ziel ist auch die Durchführung von Eroberungen, wie sie [der große arabische Feldherr] Khaled Ben Al Walid gemacht hat. Erst in der Arabischen Welt und dann in Europa.“