(no subject)

[bobriakov]

Смотрю вчера "Побег из Шоушенка" по 5-му. Эпизод: главному герою соратники по тюрьме передают постер с Ритой Хейворт и записку "No charge. Welcome back". Перевод: "Не горюй. С возвращением"...