Нелл продолжает рассказ, часть 21
https://bobi4ka.livejournal.com/1414883.html - предыдущая часть.
- Все происходило слишком быстро, такая кутерьма настала, совершенно не было сил разбираться, что к чему, - принялся объяснять Бак. - В такие времена и соображаешь плоховато. Откуда ни возьмись появились копы, все побежали, началась стрельба. Я не думал ни о чем - я просто побежал.
Клайд рассуждал обо всем довольно трезво до того, как мы ушли.
- Полагаю, Баку лучше пойти с вами, а вам надо позвонить копам и рассказать Луису Альберту им всю правду, - заявил он. - Скажите им, что Бак не стрелял, это все У.Д. и я. Как считаете, они ему поверят?
Бак стоял и думал, как поступить, а Бланш напряженно смотрела на него, но в конце концов он покачал головой.
- Не-а, они мне не поверят. Они могли бы поверить, если бы не мой срок в тюряге. Я на "искру" присяду, Клайд. Инфа стопроцентная. Я должен держаться тебя - четверо вместе навсегда Сердца четырех, пока они нас не достанут, вот так-то. Не приимай близко к сердцу, парень.
Блаш зарыдала, и я заметила, что и моя мама близка к тому же. Лучше было бы продолжить беседу в другой раз. К тому же сгущались сумерки.
Мы провели на мосту целый день, до этого всю ночь шел жуткий ливень, и дороги развезло. Я помню, что Клайд прятал свою машиу каждый раз, когда кто-то шел по мосту. Мы сидели в машинах почти все время, кроме того эпизода, когда Бонни и ее мать вышли на дорогу, чтобы что-то обсудить. Я не слышала, о чем они говорили, но миссис Паркер призналась мне позднее, что она пыталась убедить Бонни сдаться, пока не стало слишком поздно.
- Ты получишь только тюремный срок, если сдашься сейчас, - втолковывала дочери миссис Паркер. - Хотя ничего радостного тут нет, но все же тюрьма лучше, чем то, что может случиться с тобой впоследствии. Ты не для такой жизни родилась на свет Божий, Бонни. Стресс убьет тебя, если этого не сделает пуля. В тюрьме ты будешь счастливее, чем здесь, дорогая.
Бонни и слышать ничего не хотела.
- Имя Клайда на слуху, мама, - ответила она. - Рано или поздно его убьют, потому что он никогда не сдастся. Я люблю его и останусь с ним до конца. Если он умрет, я тоже захочу умереть. Давай не будем грустить. Я так же замазана в этом дерьме, как и Клайд. Меня тоже все знают. И, хотя это может прозвучать странно для тебя, я счастлива - просто потому что я с Клайдом, и неважно, что случится.
Притихшие и собранные, мы вернулись домой. С тех пор мы больше никогда не встречались с Бланш и Баком - вплоть до того дня, когда увидели Бака на смертном одре в Айове и навестили в тюрьме бедную робкую Бланш, которая так боялась оружия. Мне кажется, каждый из нас молился на обратном пути. Я-то точно молилась, чтобы Бог избавил их от бед и они прожили на несколько лет дольше. Они были слишком молоды, чтобы умереть. Бак после этого прожил только два месяца, а Бонни и Клайд - год.
Click to view- Все происходило слишком быстро, такая кутерьма настала, совершенно не было сил разбираться, что к чему, - принялся объяснять Бак. - В такие времена и соображаешь плоховато. Откуда ни возьмись появились копы, все побежали, началась стрельба. Я не думал ни о чем - я просто побежал.
Клайд рассуждал обо всем довольно трезво до того, как мы ушли.
- Полагаю, Баку лучше пойти с вами, а вам надо позвонить копам и рассказать Луису Альберту им всю правду, - заявил он. - Скажите им, что Бак не стрелял, это все У.Д. и я. Как считаете, они ему поверят?
Бак стоял и думал, как поступить, а Бланш напряженно смотрела на него, но в конце концов он покачал головой.
- Не-а, они мне не поверят. Они могли бы поверить, если бы не мой срок в тюряге. Я на "искру" присяду, Клайд. Инфа стопроцентная. Я должен держаться тебя - четверо вместе навсегда Сердца четырех, пока они нас не достанут, вот так-то. Не приимай близко к сердцу, парень.
Блаш зарыдала, и я заметила, что и моя мама близка к тому же. Лучше было бы продолжить беседу в другой раз. К тому же сгущались сумерки.
Мы провели на мосту целый день, до этого всю ночь шел жуткий ливень, и дороги развезло. Я помню, что Клайд прятал свою машиу каждый раз, когда кто-то шел по мосту. Мы сидели в машинах почти все время, кроме того эпизода, когда Бонни и ее мать вышли на дорогу, чтобы что-то обсудить. Я не слышала, о чем они говорили, но миссис Паркер призналась мне позднее, что она пыталась убедить Бонни сдаться, пока не стало слишком поздно.
- Ты получишь только тюремный срок, если сдашься сейчас, - втолковывала дочери миссис Паркер. - Хотя ничего радостного тут нет, но все же тюрьма лучше, чем то, что может случиться с тобой впоследствии. Ты не для такой жизни родилась на свет Божий, Бонни. Стресс убьет тебя, если этого не сделает пуля. В тюрьме ты будешь счастливее, чем здесь, дорогая.
Бонни и слышать ничего не хотела.
- Имя Клайда на слуху, мама, - ответила она. - Рано или поздно его убьют, потому что он никогда не сдастся. Я люблю его и останусь с ним до конца. Если он умрет, я тоже захочу умереть. Давай не будем грустить. Я так же замазана в этом дерьме, как и Клайд. Меня тоже все знают. И, хотя это может прозвучать странно для тебя, я счастлива - просто потому что я с Клайдом, и неважно, что случится.
Притихшие и собранные, мы вернулись домой. С тех пор мы больше никогда не встречались с Бланш и Баком - вплоть до того дня, когда увидели Бака на смертном одре в Айове и навестили в тюрьме бедную робкую Бланш, которая так боялась оружия. Мне кажется, каждый из нас молился на обратном пути. Я-то точно молилась, чтобы Бог избавил их от бед и они прожили на несколько лет дольше. Они были слишком молоды, чтобы умереть. Бак после этого прожил только два месяца, а Бонни и Клайд - год.