After an hour and a half of work, I finally got my dad's office printer set up. For my own future reference, here's all it took:

Connecting an HP LaserJet 6MP to a flat-panel 17" iMac G4 via a Farallon Ether-Wave Printer Adapter (Ethernet to LocalTalk)- Go to System Preferences->Network ( Read more... )