О НЕПОЛЕЗНОСТИ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ
В понедельник и вторник я принял участие в двух музыкально-поэтических марафонах. Дело это для меня новое, и не сказать, чтобы я взялся за него легко и радостно. Так оно вышло, что я с конца 90-х терпеть не могу участие во всяких конкурсах, ибо уже тогда убедился, что мои музыкальные опыты радуют скорее публику, нежели жюри.
Поэтому на уговоры устроителей я поддался с огромной неохотой. Тем более, что я не сольный исполнитель, а командный игрок. Набор песен, которые я бы мог спеть в отрыве от КО, у меня ограничен, а стихов в том смысле, в котором это стихи, а не слова для песен, у меня и вовсе почти нет.
В итоге в первый вечер я выступил с переведённой на русский язык песней Marilyn Manson "The Nobodies" (которую толком не репетировал), во второй - со слегка "подтянутой" версией одного из тех псевдо-стихотворных экспромтов, которые порой публикую у себя в фейсбуке.
Оба раза я мои труды были оценены на "выше среднего". И если в первый день я ещё думал, нафиг мне всё это надо, то по итогам второго уже решил, что зря подходил к делу столь шаляй-валяйски. Ибо в данном случае публика и жюри - одно и то же, и степень успешности выступившего определяется открытым голосованием присутствующих в зале.
Под мэнсоновский кавер кто-то в зале даже ухитрялся танцевать. Нет, я понимаю, передо мной выступала девушка с эмигрантским танго ("ведь я институтка, я дочь камергера..."), там было, подо что танцевать. А тут - топающий ритм и двухдольный ля-минорный рифф по мозгам. Видео, увы, никто не снимал.
А прочтённое во второй вечер стихотворение внезапно одобрил один из устроителей вечера. Который, как я понял, в отличие от меня, занимается поэзией более серьёзно. Да ещё и подошла пожать руку дама из зала - возможно, одна из выступавших позже. Я, увы, не дождался конца мероприятия, дела потребовали уехать раньше.
Забавный момент. Поэтический вечер имел музыкальные паузы. Передо мной спел пару песен под гитару человек, на которого я в студенческие годы смотрел снизу вверх. Ибо он тогда был администратором у одной из уже тогда "легенд русского рока", и порой выступал перед "легендой" со своим проектом.
Понятное дело, что успех подобных мероприятий определяется тем, насколько ты в тусовке. Но что, чёрт возьми, мешает мне в ней примелькаться? Это не фан-клуб какой-то узкоспециализированной темы, здесь можно выдать на публику всё, чего душа пожелает. Да и некоторой части публики нравится.
Меня, знаете ли, не особо жалуют в этой жизни. Более того, порой от меня с отвращением может отшатнуться человек, с которым я на момент его отшатывания два месяца не виделся, а в день последней встречи попрощался по-доброму, и с тех пор почти никак напрямую к нему не обращался. Так что тупо хорошим отношением разбрасываться.
ОК, решил я. Если будут ещё мероприятия такого рода - не стану отказываться. Сделаю это для людей.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: русский текст "The Nobodies":
нынче в грязи я
хочу быть красивым
но завтра в грязи останусь я
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
и вчера был в грязи я
хотел быть красивым
навечно в грязи останусь я
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
когда погибла толпа детей
заправь машину и помолись
пропитан верой до тошноты
о том болтали на каждом углу
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: стихотворение, прочитанное во второй день
Преамбула, произнесённая со сцены: "Последние годы я смотрю, как многие мои друзья, знакомые и даже родственники громко женятся, тихо разводятся, а потом начинают всё сначала. Так что это - отчасти про них...".
летит воздушный шарик над Эгегейским морем
ты выбираешь с перьями себе татуировки
сто фото с детским бантиком и Эйфелева башня
собака-улыбака и ещё сэлфак в обновке
кольцо в носу, а вскоре и хорошая растяжка
Ба! под пальмой пагода, и кто-то с контрабасом
на диком крымском камне в лифчике и в шортах
и жирный гуру тут же проповедует вам басом
а улицу украсил миллион раскрытых зонтиков
где белые колонны - там и рыжие кудряшки
и море, море, море - куда сейчас без моря
стакан гранёный и вот-вот все станут няшки
щиты, мечи, ладьи, костры, палатки, реконструкторы
их дети в камуфляже забираются на танки
опять оденешь сарафан до пят в своё Царицино
и будешь в позе лотоса встречать закат на травке
и мазда шесть тогда была полна оральных сексов
и с голой жопой шли вы на шашлык под листопадом
постельное бельё, и вдруг салоны красоты
и психология онлайн (э-э, алё, очки то н-надо?)
а вот у нас движения материализуют
а вот заказ духов и молодые финансисты
надёжный перевозчик с дипломом ДонГУУ
в рекламном марафоне два орла и три канистры
а вот ещё лечебные солёные озёра
катанье на лошадках и соборы-новоделы
грибы, грибы, грибы, куда же нынче без грибов
и плюшевый барашек (в общем, всё, как ты хотела)
закусишь в фитнесс-центре либеральным анимэ
и слушаешь по радио: так, что это у нас
на днях перила треснули под тяжестью замков
и катер под мостом в ключах ржавеющих увяз
совята, мишки, котики, подписанный стаканчик
очки и три подружки (но блин, ведь кто-то любит)
у выхода из зала вас ждёт свадебный фотограф
и тортик шоколадный на голланском синем блюде
есть новая традиция законных, сцуко, браков
уйти с филантропической неприбыльной работы
стереть в контакте фоточки из как бы прошлой жизни
и будут в старом мире как бы новые заботы
P.S. Мои юзерпики раздражают одного великого дизайнера, и это хорошо ;)
Поэтому на уговоры устроителей я поддался с огромной неохотой. Тем более, что я не сольный исполнитель, а командный игрок. Набор песен, которые я бы мог спеть в отрыве от КО, у меня ограничен, а стихов в том смысле, в котором это стихи, а не слова для песен, у меня и вовсе почти нет.
В итоге в первый вечер я выступил с переведённой на русский язык песней Marilyn Manson "The Nobodies" (которую толком не репетировал), во второй - со слегка "подтянутой" версией одного из тех псевдо-стихотворных экспромтов, которые порой публикую у себя в фейсбуке.
Оба раза я мои труды были оценены на "выше среднего". И если в первый день я ещё думал, нафиг мне всё это надо, то по итогам второго уже решил, что зря подходил к делу столь шаляй-валяйски. Ибо в данном случае публика и жюри - одно и то же, и степень успешности выступившего определяется открытым голосованием присутствующих в зале.
Под мэнсоновский кавер кто-то в зале даже ухитрялся танцевать. Нет, я понимаю, передо мной выступала девушка с эмигрантским танго ("ведь я институтка, я дочь камергера..."), там было, подо что танцевать. А тут - топающий ритм и двухдольный ля-минорный рифф по мозгам. Видео, увы, никто не снимал.
А прочтённое во второй вечер стихотворение внезапно одобрил один из устроителей вечера. Который, как я понял, в отличие от меня, занимается поэзией более серьёзно. Да ещё и подошла пожать руку дама из зала - возможно, одна из выступавших позже. Я, увы, не дождался конца мероприятия, дела потребовали уехать раньше.
Забавный момент. Поэтический вечер имел музыкальные паузы. Передо мной спел пару песен под гитару человек, на которого я в студенческие годы смотрел снизу вверх. Ибо он тогда был администратором у одной из уже тогда "легенд русского рока", и порой выступал перед "легендой" со своим проектом.
Понятное дело, что успех подобных мероприятий определяется тем, насколько ты в тусовке. Но что, чёрт возьми, мешает мне в ней примелькаться? Это не фан-клуб какой-то узкоспециализированной темы, здесь можно выдать на публику всё, чего душа пожелает. Да и некоторой части публики нравится.
Меня, знаете ли, не особо жалуют в этой жизни. Более того, порой от меня с отвращением может отшатнуться человек, с которым я на момент его отшатывания два месяца не виделся, а в день последней встречи попрощался по-доброму, и с тех пор почти никак напрямую к нему не обращался. Так что тупо хорошим отношением разбрасываться.
ОК, решил я. Если будут ещё мероприятия такого рода - не стану отказываться. Сделаю это для людей.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: русский текст "The Nobodies":
нынче в грязи я
хочу быть красивым
но завтра в грязи останусь я
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
и вчера был в грязи я
хотел быть красивым
навечно в грязи останусь я
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
когда погибла толпа детей
заправь машину и помолись
пропитан верой до тошноты
о том болтали на каждом углу
мы тут некстати
кем-то хотим стать мы
как сдохнем - так сразу все за нас
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: стихотворение, прочитанное во второй день
Преамбула, произнесённая со сцены: "Последние годы я смотрю, как многие мои друзья, знакомые и даже родственники громко женятся, тихо разводятся, а потом начинают всё сначала. Так что это - отчасти про них...".
летит воздушный шарик над Эгегейским морем
ты выбираешь с перьями себе татуировки
сто фото с детским бантиком и Эйфелева башня
собака-улыбака и ещё сэлфак в обновке
кольцо в носу, а вскоре и хорошая растяжка
Ба! под пальмой пагода, и кто-то с контрабасом
на диком крымском камне в лифчике и в шортах
и жирный гуру тут же проповедует вам басом
а улицу украсил миллион раскрытых зонтиков
где белые колонны - там и рыжие кудряшки
и море, море, море - куда сейчас без моря
стакан гранёный и вот-вот все станут няшки
щиты, мечи, ладьи, костры, палатки, реконструкторы
их дети в камуфляже забираются на танки
опять оденешь сарафан до пят в своё Царицино
и будешь в позе лотоса встречать закат на травке
и мазда шесть тогда была полна оральных сексов
и с голой жопой шли вы на шашлык под листопадом
постельное бельё, и вдруг салоны красоты
и психология онлайн (э-э, алё, очки то н-надо?)
а вот у нас движения материализуют
а вот заказ духов и молодые финансисты
надёжный перевозчик с дипломом ДонГУУ
в рекламном марафоне два орла и три канистры
а вот ещё лечебные солёные озёра
катанье на лошадках и соборы-новоделы
грибы, грибы, грибы, куда же нынче без грибов
и плюшевый барашек (в общем, всё, как ты хотела)
закусишь в фитнесс-центре либеральным анимэ
и слушаешь по радио: так, что это у нас
на днях перила треснули под тяжестью замков
и катер под мостом в ключах ржавеющих увяз
совята, мишки, котики, подписанный стаканчик
очки и три подружки (но блин, ведь кто-то любит)
у выхода из зала вас ждёт свадебный фотограф
и тортик шоколадный на голланском синем блюде
есть новая традиция законных, сцуко, браков
уйти с филантропической неприбыльной работы
стереть в контакте фоточки из как бы прошлой жизни
и будут в старом мире как бы новые заботы
P.S. Мои юзерпики раздражают одного великого дизайнера, и это хорошо ;)