4 июля
День рождения был в субботу.
У меня сложные отношения с цифрами, все знают (и рыдать-то без толку, вот что обидно). Порой кажется, уж кто-кто, а я точно норм и в адеквате к своему возрасту, а иногда хочется бежать к психологу (ах ты, бл, у меня все также нет психолога) менять расстановки, подкрутить настройки. Вроде есть принятие, а вроде и нет его. Вообще нет. И я пока не знаю, что буду делать, скажем, когда исполнится 45. Меня тошнит, тошнит, тошнит от этого ебаного, народом любимого, пошлого "в 45 баба ягодка опять". Ну, то есть что буду делать - понятно, либо путешествовать, либо в городе праздновать, но что я буду чувствовать и как переживу - большой вопрос. Заранее предвижу тоску. ТОСКУ.
Так о чем я? Ага, день рождения.
У эстонцев есть классное слово sünnipäevalaps [сюннипяевалапс] - новорожденный и/или именинник, но буквальный перевод, если калькой, то это день рождения + ребенок = деньрожденческий ребенок)). Да, так сказать по-русски невозможно, но до того нравится их слово "именинник", потому что новорожденным, "сюннипяевалапсом" они бывают каждый год от рождения и до конца. И в сто лет тоже.
И песня есть классная "Sünnipäevalaps, võta veel üks naps... Что в вольном переводе значит, эй, новорожденный, давай-ка накати еще рюмашку...
Ну, вы поняли.
Sünnipäevalaps
У меня сложные отношения с цифрами, все знают (и рыдать-то без толку, вот что обидно). Порой кажется, уж кто-кто, а я точно норм и в адеквате к своему возрасту, а иногда хочется бежать к психологу (ах ты, бл, у меня все также нет психолога) менять расстановки, подкрутить настройки. Вроде есть принятие, а вроде и нет его. Вообще нет. И я пока не знаю, что буду делать, скажем, когда исполнится 45. Меня тошнит, тошнит, тошнит от этого ебаного, народом любимого, пошлого "в 45 баба ягодка опять". Ну, то есть что буду делать - понятно, либо путешествовать, либо в городе праздновать, но что я буду чувствовать и как переживу - большой вопрос. Заранее предвижу тоску. ТОСКУ.
Так о чем я? Ага, день рождения.
У эстонцев есть классное слово sünnipäevalaps [сюннипяевалапс] - новорожденный и/или именинник, но буквальный перевод, если калькой, то это день рождения + ребенок = деньрожденческий ребенок)). Да, так сказать по-русски невозможно, но до того нравится их слово "именинник", потому что новорожденным, "сюннипяевалапсом" они бывают каждый год от рождения и до конца. И в сто лет тоже.
И песня есть классная "Sünnipäevalaps, võta veel üks naps... Что в вольном переводе значит, эй, новорожденный, давай-ка накати еще рюмашку...
Ну, вы поняли.
Sünnipäevalaps