Французские эксперты о тактике боев в городских условиях

[bmpd]

Французская газета "Le Point" опубликовала небезынтересное интервью "La guerre urbaine, c'est la victoire de la conduite sur la planification" с двумя французскими экспертами в области ведения боевых действий в городских условиях: Фредериком Шамо (Frédéric Chamaud) и Пьером Сантони (Pierre Santoni). Они являются кадровыми военными и преподают в

Comments

[e_maksimov]

Нож для колки льда? Ок.

[artemus1980]

Подозреваю, что речь шла о ледорубах!

[bmpd]

Ледоруб по-французски - piolet. А там речь идет именно о piques de glace - ножах для колки льда

[ne_chervonec]

В умелых руках даже проволока становится ключом :)

[artemus1980]

Возможно неудачный выбор терминологии.

Несомненно, там какая-то ошибка.

[semen_hist]

Для разрушения запорных устройств, узлов инженерных коммуникаций в домах нужны нормальные крепкие стамески и отвёртки с изоляцией рукояток, а не толстые шила для льда.

На термин "piques de glace" Гугл откликается серией картинок с самыми разными инструментами для точечного взаимодействия со льдом: ножами, скребками, лопатками, совками, щипцами-дробилками и даже коньками.

Re: Несомненно, там какая-то ошибка.

[dmitry_gomel]

Да, гугл точнее выдает информацию...
Яндекс на piques de glace выдает полную хрень:
http://dmitry-gomel.livejournal.com/2766.html