Ещё один мой стих/песня из далёкой молодости. По поводу наступающей зимы. Написано 28 октября, так что мы знаем, когда в том году в Москве выпал первый снег.

Насколько я помню, музыка на эти слова написана не была.

( Read more... )

Я уже много лет хочу написать один текст (может, длинный рассказ, может, повесть), и всё никак не соберусь. Поэтому давайте я вам расскажу его идею - боюсь, что она становится всё более и более злободневной.

( Read more... )

Вспомнилась пара случаев из жизни. Чистая литература, моего таланта не хватает их адекватно описать - но это меня не останавливает. Не помню, рассказывал ли я их вам раньше, но чем искать в архивах, расскажу-ка лучше заново.

( Read more... )

Случайно наткнулся на свои переводы Иехуды Амихая - наверное, самого популярного израильского поэта. В молодости, когда я учил иврит, мне попалась в руки книжка его стихов. Из них я тогда толком понял только детские стихи, которых несколько перевёл и даже опубликовал тогда в одном из еврейских изданий.

Эти детские стихи казались мне тогда лишённым ( Read more... )

This is an English version of a story I wrote a few years ago.

Papa Goes Around The World

Once upon a time, in the city of Boston in the distant land of America there lived a little boy. He had a rather peculiar Papa, quite different from all the other papas of all the other little boys.

The thing is, this Papa just could not stand all the modern ( Read more... )

Разбирая бумаги, нашёл стихотворение, которое младшенькая написала в школе два года назад.

Свеча

The tall white statue
illuminates
the
hall,
caressing the path to sleep.
Drip
drip
drip.
Will it ever stop?

That treasured white liquid
hardens.
Darkness.

Мой перевод:
( Read more... )

В наше время парусные яхты не покидают причал под парусом: марины для этого слишком забиты, нет пространства для манёвра ( Read more... )

Я вам уже показывал несколько текстов песен, которые я написал давным-давно, в другой жизни и в нежном молодом возрасте. Тут погодой напомнило ещё одно.

( Read more... )

Я вам уже показывал несколько своих детских стихов-песен, которые я писал в школе и в институте. Гулял я тут по ночной зимней Москве (а зимой в Москве всегда ночь), и из глубин памяти всплыла ещё одна песенка. Пожалуй, из всех моих детских текстов этот самый недетский. Похоже, я тогда уже начал подозревать, как устроена взрослая жизнь ( Read more... )

Каждый день езжу на велосипеде в город разговаривать с разными людьми по поводу работы. Их много, а я один ( Read more... )