shiozaki airu

Aug 23, 2007 14:13

2007/07/17
I'm bending back and forth

I'm in the midst of stretching
as my partner props me up

[picture]

An astounding balance (laugh)

Compared to before,
my body's become much more flexible

but I'm told that my movements are stiff

Yes

I'll put in some effort

Today is a daily special, but
yesterday was dance training/affirmation for Rokkaku

It really is fun dancing with everyone!

In training and the actual performances,
I'll give it my all and do my best!!

Please do support us.

2007/07/15
BASK IN THE TYPHOON

In the 3 consecutive holiday days during the typhoon
(though being consecutive holidays really has nothing to do with it, ne. lol)

Everyone, how did you spend those days?

After so long, I
went to the Live for BASK IN THE SUN,
the band I was in until last year.

They're even cooler than before

"Ussha-!
I won't lose to this-!!"

so saying,

I went out to eat yakiniku
to cheer up

[picture]

I went home in the highest spirits

However

what was waiting for me there was

a window I'd forgotten to close and

a ghostly scene.

...

Shit

What did I do...

...

"You forgot to close the window, sir."
[picture]

Gurk...

Dammiiiiiit!!

Afterwards

I tidied up until I was exhausted
and slept like mud

translations, ire

Previous post Next post
Up