Oct 16, 2006 13:46
good lord... i don't know why i didn't see it before.
i was reading some washimi blog entries and it hit me on the head...
i do believe that 「グッモニアフイヴ」 is a combo "good morning/afternoon/evening".
"good (グッ) morning (モニ) afternoon (アフ) evening (イヴ)"...
no, nobody has noted clarification on this.. so i could still be wrong.
but geesh. who invented this?? lol.
(yes, i'm slow on the uptake... feel free to let me know how slow. XD)
translations,
language (incl studies and quirks),
washimi ryo