Click to view

 

 In mir brodelt gerade etwas. Und ich wünschte, ich könnte Ihnen verraten, was es ist. Ich bin auf der Suche. Ich sage nicht nach dem Sinn des Lebens. Das hört sich vielleicht albern an. Aber ich spüre gerade diesen Schub. Es heißt ja, man verändert sich alle sieben Jahre. In mir ist wieder etwas im Umbruch.
Nicolas Cage
www.welt.de/vermischtes/ ( Read more... )

Используются относительные местоимения, идентичны форме определенного артикля ( Read more... )

При переводе на русский значение scheinen может быть передано вводным словом "кажется" (казалось).
Sie scheinen mich ganz genau zu kennen.

может употребляться инфинитив 2

Sie schien alles vergessen zu haben.
Er schien eben gekommen zu sein.

Называет действие, представляя его свершившимся.
Ich freue mich sehr, Sie kennengelernt zu haben.

Ich bin sicher, das schon gelesen zu haben
соответствует (при тождестве субъекта)
Ich bin sicher, dass ich das schon gelesen habe

Используется в письменной, деловой и научной речи. В ежедневной жизни звучит немного высокопарно ( Read more... )

Über allen Gipfeln
ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
(Goethe)

Горные вершины
спят во тьме ночной.
тихие долины
полны свежей мглой.
не пылит дорога,
не дрожат листы.
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

Ich brauche jemanden, der mich korrigieren wird, meine Fehler verbessern wird, mich ermutigen wird. Ich habe doch so viel zum Erlaedigen. Also jetzt mache ich das Gleiche, aber in English.

I need somebody, who'll correct me, my mistakes, who'll encourage me. I have so much to settle.

Хочу опять туда... или в какую-то местность неподалеку:)


( Read more... )