"И назовет всяк сущий в ней язык...": Пушкин и японец :-)

[bloha_v_svitere]

Вот конкретный пример как сближает имя Пушкина людей. А заодно - и о пользе знания иностранных языков, в данном случае - японского.

Были сегодня в Царском Селе. Иду с туристами мимо Лицейского садика, в котором находится знаменитая статуя:

Comments

[siciliaways]

Какие глубокие познания, однако...
Я бы не сообразила :)

[diverspb]

«Хартия переводчиков гласит, что перевод должен способствовать лучшему взаимопониманию между народами...» © «Осенний марафон»

Браво :) А мы тут как раз одно приложение на японском выпускаем - не возьметесь ли потестировать? :)

[nelly_529]

я тоже вспомнила эту фразу из чудесного фильма!!!!!!!
Да Ольга, браво!!! Я думаю сам Пушкин не догадывался, что он в Японии был бы Пусикиным!

[bloha_v_svitere]

С удовольствием! Японский язык - мой любимый! Какой у вас диалект - токийский или киотский? ))

[diverspb]

Понятия не имею :) Я только арабский знаю, а на японский коллеги переводили.

[shomanka]

страшно подумать, как звучит Александр Сергеевич..

[malenjkaya_ko]

Спасибо, Орига-сан, от лица японских переводчиков!.)))

[bloha_v_svitere]

Всегда рада помочь!

[marja77]

Браво!