Коллеги, участвовали ли вы в "ярмарке невест"?
Мои дорогие коллеги, гиды, переводчики и другие, работающие с людьми, бывала ли у вас такая ситуация:
Звонят, предлагают работу, неплохая оплата, вип-клиенты (хотя, плавали - знаем мы этих випов). А спустя несколько часов опять звонок из фирмы: "Знаете, наш российский заказчик хотел бы с вами встретиться, поговорить". Причем, звучит это так: "Ольга, заказчик хочет с вами встретиться в пятницу, с 9 до 12". Отвечаю, что в это время я занята. Новый звоно: "Хорошо, заказчик согласен встретиться с вами после 14.00, когда вы освободитесь". Нормально так! Т.е., я его донимаю просьбами о встрече, а он снизошел ко мне...
Конечно, я понимаю: нашему российскому заказчику надо не мой интеллектуальный уровень выяснить, а посмотреть - подойдет ли мой экстерьер под его духовные запросы. Не слишком ли я красива, или, наоборот, может я недостаточно красива. Лично мне эти "смотрины", "ярмарки невест" глубоко неприятны, да и в свое свободное свое время ехать куда-то себя демонстрировать у меня большого желания нет. Я (гордо встав в позу и подбоченившись) - не секс-эскорт, а гид-переводчик с отличной репутацией и степенью кандидата искусствоведения; помимо прочего, по утрам я чищу зубы, а перед работой посещаю парикмахерскую и делаю укладку.
В общем, я сказала: "Если заказчик хочет на меня посмотреть, то пусть заплатит мне за явку пред его светлыми очами 1000 рублей - заметьте, беру половину от минимальной оплаты заказа. Если я его устрою, эту тысячу будем считать авансом. Если моя духовность окажется ниже ожидаемой, то, по крайней мере, у меня останется память о встрече".
Проголосуем, что ли?
Poll Как вести себя на
Звонят, предлагают работу, неплохая оплата, вип-клиенты (хотя, плавали - знаем мы этих випов). А спустя несколько часов опять звонок из фирмы: "Знаете, наш российский заказчик хотел бы с вами встретиться, поговорить". Причем, звучит это так: "Ольга, заказчик хочет с вами встретиться в пятницу, с 9 до 12". Отвечаю, что в это время я занята. Новый звоно: "Хорошо, заказчик согласен встретиться с вами после 14.00, когда вы освободитесь". Нормально так! Т.е., я его донимаю просьбами о встрече, а он снизошел ко мне...
Конечно, я понимаю: нашему российскому заказчику надо не мой интеллектуальный уровень выяснить, а посмотреть - подойдет ли мой экстерьер под его духовные запросы. Не слишком ли я красива, или, наоборот, может я недостаточно красива. Лично мне эти "смотрины", "ярмарки невест" глубоко неприятны, да и в свое свободное свое время ехать куда-то себя демонстрировать у меня большого желания нет. Я (гордо встав в позу и подбоченившись) - не секс-эскорт, а гид-переводчик с отличной репутацией и степенью кандидата искусствоведения; помимо прочего, по утрам я чищу зубы, а перед работой посещаю парикмахерскую и делаю укладку.
В общем, я сказала: "Если заказчик хочет на меня посмотреть, то пусть заплатит мне за явку пред его светлыми очами 1000 рублей - заметьте, беру половину от минимальной оплаты заказа. Если я его устрою, эту тысячу будем считать авансом. Если моя духовность окажется ниже ожидаемой, то, по крайней мере, у меня останется память о встрече".
Проголосуем, что ли?
Poll Как вести себя на