То, что вы давно хотели узнать, но стеснялись спросить о феминитивах!

[blau_kraehe]

Я заметила, что некоторых остро интересует вопрос - а что можно сказать о феминитивах

Comments

[aikr]

В русском языке феминитивы на «-ка» образуются от слов, в которых ударение падает на последний слог (пионер - пионерка), либо на предпоследний, после которого идёт «-ец» или «-ин» (итальянец - итальянка, крестьянин - крестьянка).

А вот, например, слово «автор» к таким не относится, именно поэтому меметичная «авторка» и звучит неприятно для людей с языковым чутьём. Но чувствовать - это одно, а объяснить это чувство не всякий может. Отсюда и заполонившие рунет попытки объяснения вида «слова на „-ка“ в русском языке обычно оскорбительны» (на самом деле нет - те же пионерка и крестьянка никому не жмут и никого не оскорбляют).

Надо, конечно, учесть, что такое ударение ещё не означает, что суффикс «-ка» окажется уместен: секретарь - секретарша, а не секретарка. Но другое положение ударения уже однозначно показывает, что феминитив надо образовывать не через «-ка», а как-то иначе.

[common_optimist]

Да, в русском языке статистически большинство слов с ударением на предпоследнем слоге, поэтому новые слова лучше приживаются, если они тоже удовлетворяют этому условию.

[lefantasy]

Хм, после этого комментария впервые за всю жизнь подумал, что "пионерка" как-то оскорбительно звучит...
Интересный эффект.

[blau_kraehe]

Очень интересное объяснение. Вот люди, разбирающиеся в лингвистике, и должны этим заниматься.

[knyasa_o]

в русском четкие правила когда какие суффиксы

[buchwurm]

Себя же и процитирую

[jora0]

Актёрка всё же диковато. Актриса есть. А "Актёрка" --- это не человек, а... что-то к актёрам относящееся. Собрание какое-нибудь этих самых актёров (как "планёрка"), или помещение, где они свои дела обсуждают, или газета какая актёрская (как "Вечёрка"), но не человек.

[blau_kraehe]

Вспомнилось: "актерок не люблю" :)
(из "Гусарской баллады")

[proseka199]

Ну да. Так тогда говорили. "Актриса" - это более позднее образование. Заимствование, конечно. :)