Я молодец, купила зелёный горошек Главпродукт.
В Китае.
2 банки.
В русском магазине, в дальнем.
Сначала одну, потом еще одну. Потом оказалось, что банки без ключа и нужна открывашка, а ее нет. Нет на рыночке, в магазинах и супермаркетах - мне искали работники магазинов.
Вот и продолжим осваивать Таобао, там круговые в районе 10, самая дорогая, Тескома, ( Read more... )

Пальто из рекламы валбериз.

( Read more... )

Студент сегодня выбесил. Милый мальчик Максим, но тормозяка. Достал на уроке булку и стал жрать. Ладно бы потихоньку - а там и пакет хрустящий, и булка хрустящая, и сам чавкал. Раз на него цыкнула, два, все тоже повернулись, каждый сказал и хихикнул. Он не врубился, сидит жрёт. Я на него крикнула негромко (или прошипела устрашающе - ну вы поняли ( Read more... )

Есть с китайцами - это все равно, что пить с русскими. (с)Мое ( Read more... )

Снова угадайка по чеку.
Пытаюсь угадать, какие же продукты я купила вчера. 2 перевода, здесь они почти совпадают. Но все равно смешно. Некоторые продукты в переводе обычные.
Первое долго вспоминала. 😆

( Read more... )

И потом мне попалась вот такая картинка с комментами.
( Read more... )

Разбираем текст о погоде. Автор-оптимист, ему нравится любая погода и в любое время года, а соседка Анна Ивановна все ворчит и ноет, ей ничего не нравится, бедной. Ну, вот кто они? Автор, понятно, студент. Значит, Анна Ивановна - студентка. Или тогда преподаватель. Почему же нет? ( Read more... )

Рано или поздно каждая группа задает один и тот же вопрос: А правда, что в России в городе гуляют медведи? - делают круглые глаза и ждут. Взрослые люди, чего они ждут, какого ответа ( Read more... )

Закончилась зачётная неделя, самая поздняя за всю мою работу и самая напряжённая: во-первых, потому что по 9 урокам, столько же и зачёто-экзаменов, устно и письменно; во-вторых, надо было подготовить материал и задания для этих экзаменов ( Read more... )

Так...
Пережила жару +30, встречу и обед с китайским ректором, начальством и 2-мя своими проректорами - по международному и по науке.

( Read more... )