Программу эту я смотрю крайне редко,но, увидев в анонсах,что предстоит встреча с очень мной уважаемым balda_balda решил и сделал исключение.
По закончания просмотра я понял,что эпиграфом к этому выпуску должны быть чуть дополненная фраза от Бедросовича:
"На встречу со звездой-переводчиком нужно приходить подготовленными!"Тут же как получилось-почти сразу ( Read more... )

завещаю девчонке гулящей ( Read more... )

Принадлежит оно прекрасному переводчику Александру Богдановскому...
"перевод -- гонка за механическим зайцем. поймать его нельзя, а показать высокую скорость и технику -- вполне"

У прекрасного переводчика Александра Богдановского, того самого, что переводит Сарамаго и Переса -Реверте и некоторых других, есть чудефное проишведение:
http://balda-balda.livejournal.com/420.html