Хосе Хименес Лосано "Лазарь"

[blagoroden_don]

Настолько глубока смерть, настолько
ее безмолвие заполняет могилу,
что сам Спаситель, никогда не кричавший,
должен был выкрикнуть эти
сотворенные светом слова:
"Лазарь! Иди вон”.
Нет, не крику, - одним только слезам
удалось извлечь из могилы
обвитого погребальными пеленами.

Перевод Павла Грушко