Николас Гильен "Третья песнь"

[blagoroden_don]

Я без тебя -тобою был богат,
но,повстречавшись,мы чужими стали.
Скажи по чести - я ль виноват?
Скажи,тебе видней:вина моя ли?

В ту пору был восход,сейчас закат.
И пусть была ты вечно в дальней дали,
закрыв глаза,я находил твой взгляд:
с тобой в разлуке - я не знал печали.

Я нашему свиданию не рад,
а,впрочем,хоть и наступил разлад,
но без любви здесь обошлось едва ли.

Что дальше? Ничего.Я виноват.
Я без тебя - тобою был богат,
но,встретившись,мы чужими стали.

Перевод Павла Грушко