Общая инструкция по получению ВВЖ (ПМЖ, гражданства) Уругвая.
разгребал бумаги, нашёл полезное в черновиках на тему еду-уу в Магадан Уругвай ...)
При серьезных намерениях, до отъезда из России следует позаботиться о следующем.
Необходимые документы:
1)свидетельство о рождении
2)справка о несудимости(срок годности у справки о несудимости 3 месяца и хотя бы дня за 3 до ее окончания, необходимо быть на территории Уругвая. Получается в УВД города бесплатно и быстро).
3)свидетельство о регистрации брака (при наличии супруга)
Процесс получения визы в России (раннее описанного мной здесь) ввиду заключенного 26 сентября 2011г. соглашения об условиях отмены визовых формальностей между РФ и Восточной республикой Уругвай, надеюсь, можно вычеркивать. По крайней мере, по истечению 60 дней, т.е. с 26 ноября будет видно выполнились ли обозначенные условия, и что они на самом деле значат.
Вкратце всё же несколько сопутствующих слов о необходимом для визы:
1)загран паспорт и его ксерокопия
2)фотография на визу
3)бумага из агентства любой авиакомпании на бронь билета в обе стороны (бронь м.б. липовой, именно этот билет выкупать необязатель, но бронь должна быть недели за три с момента подачи документов на визу).
Далее, после получения визы - легализация документов. *Ныне с 12 сентября 2012г. можно ограничиться проставлением апостиля на документах*
*До получения визы в посольстве об этом упоминать не рекомендовалось, иначе риск, что визу не откроют. Следует упомянуть, что в посольстве при заполнении заявления на визу, есть пункт, где вы обязуетесь не подавать бумаги на пмж в Уругвае, иначе мол будете отвечать по закону Уругвая. По факту подписывать можно смело, т.к. в законе Уругвая нет никакой ответственности за это (из личного опыта - на мой вопрос в посольстве "что если я захочу остаться?", последовал ответ "нет проблем, значит ваши планы изменились").
Уругвай не подписал Гаагскую конвенцию об апостиле, соответственно все официальные документы должны быть заверены путем консульской легализации.
*UPD.c 12 сентября 2012г. Уругвай присоединился к Гаагской конвенции 1961 года. Теперь для легализации российских документов необходимых для получения ВВЖ, ПМЖ, гражданства Уругвая (свидетельство о рождении, справка о несудимости и свидетельство о регистрации брака для супругов) для Уругвая достаточно проставления на них штампа апостиля.*
Итак, легализация бумаг необходимых для получения ВВЖ, ПМЖ, гражданства Уругвая(свидетельство о рождении, справка о несудимости и свидетельство о регистрации брака для супругов) осуществляется следующим образом:
1)нотариальная копия(на русском языке), документ перепечатывается, а не копируется. *Перевод на испанский выполняется только в Уругвае (переводчики с русского там есть).
2)подписание в Минюсте.
*Бесплатно. Федеральная регистрационная служба Министерства Юстиции РФ удостоверить подлинность. Тел (495) 209 6271 Б. Каретный 10А (в здании академии, первый этаж каб. 123) Режим работы: Пн-чт 10:00-12:00 и 14:00-17:00, пт 10:00-12:00 и 14:00-16:00
3)подписание в Миде.
*100 рублей за документ. Консульский отдел МИД РФ. Тел. (495) 244 3797 1-й Неопалимовский пер. 12. Режим работы: Пн-пт 10:00-13:00 и 15:00-17:00
4)подписание в посольстве Уругвая - в последнию очередь, ранее следовало подавать только после получения визы (хоть через час). 42 долларов США по курсу в рублях за документ.
Процедура легализации документов достаточно проста, и может быть выполнена самостоятельно при возможности присутствия в Москве. Максимальные сроки везде - пять рабочих дней или несколько минут.
Важно: По прибытию в Уругвай (нам в аэропорту соответственно) кроме бланка декларации выдается также бумажка с фио и датой прибытия. Это документ, который потребуется предъявить впоследствии в миграсьёне.
Детали.
По прибытию в Уругвай следует сделать медкомиссию (см. здесь), сдать бумаги в архив, пожить в Уругвае и осмотреться месяц-два, а затем (если желание не пропадет) сделать запрос в миграсьён Direccion Nacional de Migracion для резервирования вашего приема по ВВЖ, и подобрав надежного нотариуса - открыть предприятие (пятьсот долларов США максимум *UPD. Забыл сказать, что в моё время порядок открытия компании требовал два человека учредителей, доля второго учредителя чисто символическая, и его потом можно поменять*), плюс налоги и нулевая бухгалтерия. В принципе, всё это начать можно и через пару месяцев, т.к. в Уругвае можно свободно находиться 180 дней (три плюс три месяца).
**UPD от февраля 2012. По последним данным из информированных источников: при открытии предприятия не обязателен второй человек, может быть и один. Также может быть ЧП, где вообще один человек и он может кого-то на работу нанять, если необходимо.
Про архив: легализованные копии документов потребуется сдать в архив (ЗАГС) Уругвая в Монтевидео, там они отлёживаются и приобретают какую-то особую юридическую силу для представления в миграсьен. Точный адрес не помню, но это кирпичная пристройка к старому дому в центре города и рядом с гостиницей Арапей, что на улице Avenida Uruguay 925(три квадры вниз от площади Plaza Independencia). В-общем, любой уругваец пальцем там рядом с адресом покажет (на архив, а не гостиницу). Расходы порядка сорок семь песо. *UPD. Это ЗАГС (Registro de Estado Civil), где остается копия свидетельства о рождении. Адрес: Calle Uruguay 933, de lunes a viernes de 09:15 a 17:00 horas. El trámite se realiza entre 9:15 y 16:30 con un costo de $27 y una demora de 2 días para su entrega. Más información en:
http://www.montevideo.gub.uy/registrocivil.htm*
Про кидалово:
http://www.tiwy.com/foro/rus.phtml?t=4469
---цитата---
В Уругвае получить ПМЖ можно только ЛИЧНО и бесплатно. Если проблемы с языком, возмите переводчика. Переводчик стоит 100 долларов США. Это тот, который будет ходить с вами по всем инстанциям, водить вас, что называется "за ручку".
ВНИМАНИЕ ВСЕМ СОИСКАТЕЛЯМ ВВЖ-ПМЖ УРУГВАЯ!!!!
Если вам предлагают ПМЖ Уругвая за деньги - это развод!!! Русские пользуются особенностями нашего законодательства, по которому достаточно на вновь прибывшего заявить в полисию, что он вымогатель и новоиспечённый иммигрант оказывается в тюрьме. Суд верит тому, кто дольше прожил в Уругвае. Этим трюком пользуются многое местные русские: с вас берут деньги за ПМЖ, а когда вы поймёте, что вас обманули и начнёте требовать свои деньги обратно, вам популярно объяснят, что к чему в этой замечательной стране!
---конец цитаты---
Продолжаем.
Для получения ВВЖ требуется от одного до двух месяцев, поэтому билет (обратный) рекомендуется брать с правом продления (хотя бы до 2 месяцев), затем его можно сдать или улететь.
Каждый месяц, до получения гражданства необходимо платить налог - долларов 100-150 (в принципе, можно подобрать и 50) в месяц. *по идее уже через год предприятие можно закрыть, и соответственно далее налог не платить при условии получения ПМЖ, которое получаешь через год ВВЖ. Если нет, то соответственно траты на 36 и 50 налогов*
Гражданство дают через три года для женатых и 5 лет для тех кто не в браке (при наличии жены представить её, подтвердить, что женаты - показать документы - они будут хранится в архиве с момента вашего первого приезда). При этом надо будет ответить на 15 самых простых вопросов на испанском (из какой страны прибыли, женат ли вы итд).
Жить здесь не обязательно, но приезжать придется, хотя бы два-три раза.
*При этом ВВЖ, говорят, можно продлить каждый год в посольстве (*не проверял).
Схема для получения гражданства: два месяца для седулы ВВЖ, год для седулы ПМЖ - три/пять лет и заявление в суд о признании вас гражданами страны Уругвай. Второе гражданство не возбраняется.
Это основное, что следует знать. Говорят, есть варианты с получением гражданства Уругвая через представление доказательств (с соответствующей легализацией этих документов по пенсии,ренты от недвижимости, etc.) о постоянном доходе не менее пятиста долларов США в месяц вместо открытия предприятия... Говорят... проверяйте:)
Чтобы не повторяться в подробностях также читайте посты и желательно комментарии к ним по тэгам к данной записи (for e.g. иммиграция в Уругвай, легализация, визы).
Также рекомедую ознакомиться с информацией по ссылке http://www.dominicanoff.com/forum/f24/2272.htm Там очень хорошо в комментариях даётся расклад по плюсам и минусам Уругвая (не считая вступительного топика провокации).
Для расширения кругозора личный опыт участия в данном проекте испаноязычного камрада el_petrolero (он, правда, не упоминул о некоторых нюансах типа медсправки, но зато хорошо популизировал тему))
Безусловно следует прочитать закон ley de migracion uruguay
http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18250&Anchor=
И запишите в свой молескин полезные ссылки:
Vos Hablas - "Вы говорите", знач... http://www.voshablas.com.uy/cursos.html
Это недавно открывшийся сайт замечательной професоры Anna Larocca, решительно рекомендую её курсы "Испанский для иностранцев" (в Монтевидео, конечно). Там вас за недорого и говорить научат по уругвайски и кастельяно (даже такой неуч как я чего-то набрался), и с городом познакомят и, если присмотреться к меню "Другие сервисы", крышу найдут и прочие удовольствия...
Не менее решительно и от всей души рекомендую гостиницу гостевой дом El Gato с сопутствующим туризмом Uruguaytravels, чей логотип уже длительное время красуется в уютненьком справа (UPD май 2012: уже не красуется, продали друзья Кота. Всё течёт, всё изменяется..). Это хостелито в Агуас Дульсес (Aguas Dulces), являющийся одним из курортных мест Уругвая и в непосредственной вблизи от прочих уругвайских курортных мест (сколько того Уругвая). Но в частности, от Кабо-Полонио реально близко, около часа (а с Пунта дель Дьябло я вовсе пешком прошёл... 50 км, ога). Держат его мои немецкие друзья Николь и Эрнесто, душевные и приятные люди. Кроме того, там можно не только остановиться, но и заняться активным отдыхом. На их сайте была информация и о других местах, где можно недорого остановиться в Уругвае.
Даже если постоянное жительство в Уругвае окажется для вас вздорной идеей, то просто побывать там, право, стоит.
Так что, Биенвенидо в Уругвай. )))
*UPD. Важное обновление: С любезного разрешения m_colacorta и просьбам трудящихся напрямую представляю её в качестве переводчика для означенной легализации документов и походов по миграсьёнам. Её контакты:
Анна Емельянова
e-mail: anna@faberey.com.uy
Skype: margaritacolacorta
Вкратце об этой интересной во всех отношениях барышне: Большую часть года проживает в Монтевидео, укрепляет торговые связи между нашими странами, но может и воспользоваться своим дипломом профессионального переводчика, соответственно знает все нюансы. Рекомендую с удовольствием и чистой совестью, т.к. лично знаком и неоднократно убеждался в её честности и порядочности, что в общем-то самое важное в таких делах.
При серьезных намерениях, до отъезда из России следует позаботиться о следующем.
Необходимые документы:
1)свидетельство о рождении
2)справка о несудимости(срок годности у справки о несудимости 3 месяца и хотя бы дня за 3 до ее окончания, необходимо быть на территории Уругвая. Получается в УВД города бесплатно и быстро).
3)свидетельство о регистрации брака (при наличии супруга)
Процесс получения визы в России (раннее описанного мной здесь) ввиду заключенного 26 сентября 2011г. соглашения об условиях отмены визовых формальностей между РФ и Восточной республикой Уругвай, надеюсь, можно вычеркивать. По крайней мере, по истечению 60 дней, т.е. с 26 ноября будет видно выполнились ли обозначенные условия, и что они на самом деле значат.
Вкратце всё же несколько сопутствующих слов о необходимом для визы:
1)загран паспорт и его ксерокопия
2)фотография на визу
3)бумага из агентства любой авиакомпании на бронь билета в обе стороны (бронь м.б. липовой, именно этот билет выкупать необязатель, но бронь должна быть недели за три с момента подачи документов на визу).
Далее, после получения визы - легализация документов. *Ныне с 12 сентября 2012г. можно ограничиться проставлением апостиля на документах*
*До получения визы в посольстве об этом упоминать не рекомендовалось, иначе риск, что визу не откроют. Следует упомянуть, что в посольстве при заполнении заявления на визу, есть пункт, где вы обязуетесь не подавать бумаги на пмж в Уругвае, иначе мол будете отвечать по закону Уругвая. По факту подписывать можно смело, т.к. в законе Уругвая нет никакой ответственности за это (из личного опыта - на мой вопрос в посольстве "что если я захочу остаться?", последовал ответ "нет проблем, значит ваши планы изменились").
Уругвай не подписал Гаагскую конвенцию об апостиле, соответственно все официальные документы должны быть заверены путем консульской легализации.
*UPD.c 12 сентября 2012г. Уругвай присоединился к Гаагской конвенции 1961 года. Теперь для легализации российских документов необходимых для получения ВВЖ, ПМЖ, гражданства Уругвая (свидетельство о рождении, справка о несудимости и свидетельство о регистрации брака для супругов) для Уругвая достаточно проставления на них штампа апостиля.*
Итак, легализация бумаг необходимых для получения ВВЖ, ПМЖ, гражданства Уругвая(свидетельство о рождении, справка о несудимости и свидетельство о регистрации брака для супругов) осуществляется следующим образом:
1)нотариальная копия(на русском языке), документ перепечатывается, а не копируется. *Перевод на испанский выполняется только в Уругвае (переводчики с русского там есть).
2)подписание в Минюсте.
*Бесплатно. Федеральная регистрационная служба Министерства Юстиции РФ удостоверить подлинность. Тел (495) 209 6271 Б. Каретный 10А (в здании академии, первый этаж каб. 123) Режим работы: Пн-чт 10:00-12:00 и 14:00-17:00, пт 10:00-12:00 и 14:00-16:00
3)подписание в Миде.
*100 рублей за документ. Консульский отдел МИД РФ. Тел. (495) 244 3797 1-й Неопалимовский пер. 12. Режим работы: Пн-пт 10:00-13:00 и 15:00-17:00
4)подписание в посольстве Уругвая - в последнию очередь, ранее следовало подавать только после получения визы (хоть через час). 42 долларов США по курсу в рублях за документ.
Процедура легализации документов достаточно проста, и может быть выполнена самостоятельно при возможности присутствия в Москве. Максимальные сроки везде - пять рабочих дней или несколько минут.
Важно: По прибытию в Уругвай (нам в аэропорту соответственно) кроме бланка декларации выдается также бумажка с фио и датой прибытия. Это документ, который потребуется предъявить впоследствии в миграсьёне.
Детали.
По прибытию в Уругвай следует сделать медкомиссию (см. здесь), сдать бумаги в архив, пожить в Уругвае и осмотреться месяц-два, а затем (если желание не пропадет) сделать запрос в миграсьён Direccion Nacional de Migracion для резервирования вашего приема по ВВЖ, и подобрав надежного нотариуса - открыть предприятие (пятьсот долларов США максимум *UPD. Забыл сказать, что в моё время порядок открытия компании требовал два человека учредителей, доля второго учредителя чисто символическая, и его потом можно поменять*), плюс налоги и нулевая бухгалтерия. В принципе, всё это начать можно и через пару месяцев, т.к. в Уругвае можно свободно находиться 180 дней (три плюс три месяца).
**UPD от февраля 2012. По последним данным из информированных источников: при открытии предприятия не обязателен второй человек, может быть и один. Также может быть ЧП, где вообще один человек и он может кого-то на работу нанять, если необходимо.
Про архив: легализованные копии документов потребуется сдать в архив (ЗАГС) Уругвая в Монтевидео, там они отлёживаются и приобретают какую-то особую юридическую силу для представления в миграсьен. Точный адрес не помню, но это кирпичная пристройка к старому дому в центре города и рядом с гостиницей Арапей, что на улице Avenida Uruguay 925(три квадры вниз от площади Plaza Independencia). В-общем, любой уругваец пальцем там рядом с адресом покажет (на архив, а не гостиницу). Расходы порядка сорок семь песо. *UPD. Это ЗАГС (Registro de Estado Civil), где остается копия свидетельства о рождении. Адрес: Calle Uruguay 933, de lunes a viernes de 09:15 a 17:00 horas. El trámite se realiza entre 9:15 y 16:30 con un costo de $27 y una demora de 2 días para su entrega. Más información en:
http://www.montevideo.gub.uy/registrocivil.htm*
Про кидалово:
http://www.tiwy.com/foro/rus.phtml?t=4469
---цитата---
В Уругвае получить ПМЖ можно только ЛИЧНО и бесплатно. Если проблемы с языком, возмите переводчика. Переводчик стоит 100 долларов США. Это тот, который будет ходить с вами по всем инстанциям, водить вас, что называется "за ручку".
ВНИМАНИЕ ВСЕМ СОИСКАТЕЛЯМ ВВЖ-ПМЖ УРУГВАЯ!!!!
Если вам предлагают ПМЖ Уругвая за деньги - это развод!!! Русские пользуются особенностями нашего законодательства, по которому достаточно на вновь прибывшего заявить в полисию, что он вымогатель и новоиспечённый иммигрант оказывается в тюрьме. Суд верит тому, кто дольше прожил в Уругвае. Этим трюком пользуются многое местные русские: с вас берут деньги за ПМЖ, а когда вы поймёте, что вас обманули и начнёте требовать свои деньги обратно, вам популярно объяснят, что к чему в этой замечательной стране!
---конец цитаты---
Продолжаем.
Для получения ВВЖ требуется от одного до двух месяцев, поэтому билет (обратный) рекомендуется брать с правом продления (хотя бы до 2 месяцев), затем его можно сдать или улететь.
Каждый месяц, до получения гражданства необходимо платить налог - долларов 100-150 (в принципе, можно подобрать и 50) в месяц. *по идее уже через год предприятие можно закрыть, и соответственно далее налог не платить при условии получения ПМЖ, которое получаешь через год ВВЖ. Если нет, то соответственно траты на 36 и 50 налогов*
Гражданство дают через три года для женатых и 5 лет для тех кто не в браке (при наличии жены представить её, подтвердить, что женаты - показать документы - они будут хранится в архиве с момента вашего первого приезда). При этом надо будет ответить на 15 самых простых вопросов на испанском (из какой страны прибыли, женат ли вы итд).
Жить здесь не обязательно, но приезжать придется, хотя бы два-три раза.
*При этом ВВЖ, говорят, можно продлить каждый год в посольстве (*не проверял).
Схема для получения гражданства: два месяца для седулы ВВЖ, год для седулы ПМЖ - три/пять лет и заявление в суд о признании вас гражданами страны Уругвай. Второе гражданство не возбраняется.
Это основное, что следует знать. Говорят, есть варианты с получением гражданства Уругвая через представление доказательств (с соответствующей легализацией этих документов по пенсии,ренты от недвижимости, etc.) о постоянном доходе не менее пятиста долларов США в месяц вместо открытия предприятия... Говорят... проверяйте:)
Чтобы не повторяться в подробностях также читайте посты и желательно комментарии к ним по тэгам к данной записи (for e.g. иммиграция в Уругвай, легализация, визы).
Также рекомедую ознакомиться с информацией по ссылке http://www.dominicanoff.com/forum/f24/2272.htm Там очень хорошо в комментариях даётся расклад по плюсам и минусам Уругвая (не считая вступительного топика провокации).
Для расширения кругозора личный опыт участия в данном проекте испаноязычного камрада el_petrolero (он, правда, не упоминул о некоторых нюансах типа медсправки, но зато хорошо популизировал тему))
Безусловно следует прочитать закон ley de migracion uruguay
http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18250&Anchor=
И запишите в свой молескин полезные ссылки:
Vos Hablas - "Вы говорите", знач... http://www.voshablas.com.uy/cursos.html
Это недавно открывшийся сайт замечательной професоры Anna Larocca, решительно рекомендую её курсы "Испанский для иностранцев" (в Монтевидео, конечно). Там вас за недорого и говорить научат по уругвайски и кастельяно (даже такой неуч как я чего-то набрался), и с городом познакомят и, если присмотреться к меню "Другие сервисы", крышу найдут и прочие удовольствия...
Не менее решительно и от всей души рекомендую гостиницу гостевой дом El Gato с сопутствующим туризмом Uruguaytravels, чей логотип уже длительное время красуется в уютненьком справа (UPD май 2012: уже не красуется, продали друзья Кота. Всё течёт, всё изменяется..). Это хостелито в Агуас Дульсес (Aguas Dulces), являющийся одним из курортных мест Уругвая и в непосредственной вблизи от прочих уругвайских курортных мест (сколько того Уругвая). Но в частности, от Кабо-Полонио реально близко, около часа (а с Пунта дель Дьябло я вовсе пешком прошёл... 50 км, ога). Держат его мои немецкие друзья Николь и Эрнесто, душевные и приятные люди. Кроме того, там можно не только остановиться, но и заняться активным отдыхом. На их сайте была информация и о других местах, где можно недорого остановиться в Уругвае.
Даже если постоянное жительство в Уругвае окажется для вас вздорной идеей, то просто побывать там, право, стоит.
Так что, Биенвенидо в Уругвай. )))
*UPD. Важное обновление: С любезного разрешения m_colacorta и просьбам трудящихся напрямую представляю её в качестве переводчика для означенной легализации документов и походов по миграсьёнам. Её контакты:
Анна Емельянова
e-mail: anna@faberey.com.uy
Skype: margaritacolacorta
Вкратце об этой интересной во всех отношениях барышне: Большую часть года проживает в Монтевидео, укрепляет торговые связи между нашими странами, но может и воспользоваться своим дипломом профессионального переводчика, соответственно знает все нюансы. Рекомендую с удовольствием и чистой совестью, т.к. лично знаком и неоднократно убеждался в её честности и порядочности, что в общем-то самое важное в таких делах.