(Untitled)

[blackdiver]

Click to view

Написала в одной закрытой группе коммент, решила и тут написать

Comments

[nepripeva]

бггг
у меня возникло такое ощущение, что они вот-вот запоют
ותשאירי לי מקום לחבק אותך בחלום

[blackdiver]

кстати да, я и не заметила)))

[sur_price]

Практически все каверы бессмыслены и беспощадны, что этот, что акция Гальгалаца "Все поём Бон Джови".

[blackdiver]

о, я не согласна я вообще фан каверов как жанра. просто далеко не все каверы - хороши. а этот совсем плох.

[gaoh]

Русские израильтяне. Это как родители хотят чтобы их дети слушали их музыку потому что "вот тогда всё было по-настоящему".
Они хотят чтоб израильтяне послушали "ты самую музыку".

Я их понимаю, это мое хобби :) переводить песни :)

[blackdiver]

переводить и перезаписывать - это разные вещи.

возможно, если бы была интересная аранжировка или какой-то хороший вокал - оно бы еще звучало. а так все совсем плохо.

[gaoh]

Это просто желание поделиться.

Мы думаем если мы поделимся музыкой, мы поделимся нашей душой, нашими эмоциями, нашими чувствами, нашим миром. И не понимаем, что это не так. Что даже 10 лет разницы в возрасте - это пропасть которую не перепрыгнуть. Что для кого-то Пинк Флойд - это мир, а для кого-то - это "прикольно". А что уж говорить о другом восприятии мира, как в случае другого языка? Попытка перевести Цоя, Высоцкого, Наутилус, на любой другой язык обречена на провал с самого начала. Так же как попытка перевести на русский...не знаю, Арика Айнштейна. Или Radiohead. И вокал и аранжировка тут не помогут.

Но, всё равно хочется попытаться :)

[blackdiver]

я это понимаю в принципе.

кстати даже 10 лет разницы у нас самих - это пропасть, то что каалось 10 лет назад целым миром, сейчас в лучшем случае ностальгия, а в худшем - просто смешно.

[juffin73]

Согласен. Идея, может быть, и неплохая, но исполнение бездарное. Во дворах лучше поют...

[blackdiver]

ну во дворах тоже по разному поют))

[evg25]

Мне тоже аранжировка не понравилась. На девятке показали кусок только под гитару, он лучше.

[blackdiver]

не знала, что ты смотришь девятку))))

[evg25]

Так, я вот сейчас сильно обижусь (за то, что ты так обо мне подумала),

а потом отойду и напишу, что в фб выложили ролик девятки об этой группе и их клипе. :-)

[blackdiver]

бггг, я поэтому и удивилась))))