Как проводилось захоронение военных в Первую Мировую можно понять например по этой работе.
https://core.ac.uk/download/pdf/288336745.pdf В 1920 г. на территории 11 военного округа насчитывалось 610 военных кладбищ 1914-1919 гг., из них 467 отдельных. Среди похороненных на них 227 130 чел. было 108 220 воинов австровенгерской армии, 26 320 - немецкой, 78 675 - русской, а также 13 180 неизвестных. Их останки покоились в 118 730 отдельных и 10 840 групповых захоронениях.
Ни про какие массы непогребенных трупов нет и речи, как минимум количество погребенных устанавливается довольно точно.
Соответственно предположить существование сотен тысяч неучтенных убитых весьма сложно.
Как видно из общего числа учтенных захоронений в Галиции русских (даже если в их число записать всех неопознанных) меньше чем австрияков с немцами. Что опять же подтверждает отсутствие сверхвысоких потерь русской армии погибшими, по крайней мере на этом фронте.
Чтобы было понятно о какой территории идет речь, приведу карту военных округов Австро-Венгрии. Число захороненных в статье относится к 11 военному округу.
На этой территории проходила значительная часть боев Галицийской операции и Брусиловского прорыва, все Буковинские бои и Тарнопольская катастрофа, не считая боев местного значения.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий