月刊EXILE 8月 「Kuroki Keiji」 translations thai
1) สิ่งแรกที่จะทำหลังตื่นนอนตอนเช้า?
: ไปอาบน้ำ
2) ของที่มีติดตู้เย็นที่บ้านเสมอ?
: เบียร์,เหล้าญี่ปุ่น(ซาเก),โซจู,เตกีล่าที่ได้รับจากอุสะซัง,เนื้อ,น่องไก่,น้ำแข็ง
3) ถ้าสามารถเกิดใหม่เป็นเมมเบอร์ exile tribe ได้1วัน อยากเป็นมคร? เพราะอะไร?
: (ยามะชิตะ)เคนจิโร่ เขาดูมีงานอดิเรกที่หลากหลาย
4) ของ1ชิ้นที่คุณสามารถพกติดตัวไปเกาะร้าง?
: มีด (เพิ่งดูรายการ 陸海空地球征服するなんて)
5)เรื่องที่ทำให้หัวเราะที่สุดช่วงนี้?
: ระหว่างทัวร์ (Exile the second live tour 2017-2018 Route6.6) โชคิจิ เล่นเปียโนผิด ระหว่างที่พูดจบ
6) ช่วยแนะนำหนัง?
: หนังจาก Netflix (サバイバー:宿命の大統領)
7) ถ้าได้หยุด1เดือนจะทำอะไร?
: เที่ยว
8) ช่วยบอกตัวเองเมื่อ 10ปีก่อนหน้า?
: พยายามเข้า
9) คิดว่าตัวเองในอีก10ปีหลังจากนี้ กำลังทำอะไรอยู่?
: คิดว่ากำลังพยายามอยู่
10) อาหารที่ถนัด?
: ข้าวห่อไข่
11) คำพูดติดปาก?
: "จริงหรอ" "ホントに"
12) ไส้โอนิกิริที่ชอบ?
: ไข่ต้ม
13) ฮีโร่ของตัวเองคือใคร?
: คนที่สร้างเจเนเรชั่นของตัวเองได้
14) ถ้าได้เข้าร่วมแข่งขัน โอลิมปิก/พาราลิมปิก อยากแข่งอะไร?
: เบสบอล
15) ชื่อเล่นตอนเด็ก?
: ไม่มี
16) ศิลปินที่ชอบ?
: ไมเคิล แจ็คสัน
17) ถ้าไม่ได้ทำงานในตอนนี้ คิดว่ากำลังทำอะไรอยู่?
: เชฟ
18) เรื่องที่อยากฝากขอโทษเมมเบอร์?
: ขอโทษ ถ้าทำผิดพลาดไป
19) ประโยคที่ดีใจ เวลาที่ผู้หญิงพูด?
: เป็นลูกผู้ชายมากนะ (男らしい)
20) จุดเล็กน้อยในเรื่องแฟนชั่น?
: คนที่ใส่อะไรแล้วดูดีได้
21) คนที่อยากเจอสักครั้งก่อนตาย?
: ทาโมริซัง รายการ 森田一義アワー笑っていぃとも！ตอนนั้นไม่สามารไปออกรายการได้
22) สถานที่ที่อยากไปเดท?
: ทะเล
23) จุดไหนที่"นี่แหละความภาคภูมิใจ"ในบ้านเกิด?
: ทะเล!!
24) ตอนไหนที่คิดว่าดีใจที่เกิดในญี่ปุ่น?
: ตอนที่เชื่อว่าเป็นประเทศที่สนุก
25) อดีตกับอนาคต อยากไปที่ไหน?
: อนาคต
26) เวลาอาบน้ำล้างส่วนไหนก่อน?
: หัว
27) เพลงที่ชอบที่สุดของ exile?
: Diamond
28) เรื่องใหม่ๆที่อยากพยายามทำหลังจากนี้
: เที่ยวรอบโลก
29) สิ่งของที่อยู่ในกระเป๋าเสมอ?
: น้ำหอม,กระเป๋าตังค์
30) ช่วงนี้ร้องไห้หนักที่สุดเมื่อไหร่? เพราะอะไร?
: ไม่มี
31) พูดถึงนิสัยตัวเองมาประโยคนึง?
: สิ่งที่ไม่คาดคิด
32) ของที่ต้องเผลอซื้อเมื่อไผคอนบินิ?
: 柿の種 คากิโนะทาเนะ (เมล็ดพลับแข็งๆกรอบๆ)
33) อยากลองทำอะไรใน เกกกังเอ็กไซต์?
: อยากไปต่างประเทศ
34) สถานที่หรือประเทศที่ประทับใจมากที่สุด
: LA
35) เรื่องที่ต้องทำก่อนนอนแน่นอน?
: ดูทีวี
36) ทรงผมของผู้หญิงที่ชอบ?
: อะไรก็ได้ที่เหมาะกับเธอ
37) สิ่งที่อยากได้ที่สุดตอนนี้?
: คว้าสิ่งที่คิดเอาไว้
38) ความฝันช่วงนี้ เป็นความฝันแบบไหน?
: ลืมไปแล้ว
39) ใครเป็นคนที่คอยให้คำปรึกษาเวลากลุ้มใจ?
: เมมเบอร์
40) จุดสนใจของตนเอง อยู่ตรงไหน?
: หัวใจเหมือนเด็ก
41) เวลาไหนที่คิดว่าตัวเองเท่ส์ดี?
: ไม่ค่อยมี
42) ถ้าเปรียบตัวเองเป็นสัตว์เลี้ยง?
: หมาก็ดีนะ เพราะชอบหมา
43) ความฝันตอนเด็ก?
: นักกีฬาเบสบอลมือโปร
44) เพลงที่ต้องร้องตอนไปคาราโอเกะ?
: เพลงของ Fukuyama Masahara
45) คนที่สนใจมากสุดในตอนนี้?
: หลังจากนี้ อยากให้สนับสนุนศิลปิน ldh ทุกคน
46) สมัยเรียน วิชาที่ถนัดคือ?
: พละ, ศิลปะ
47) ของสะสมคือ?
: เสื้อผ้า
48) เรื่องไหนที่คิดว่าไม่แพ้ใครทั้งนั้น?
: ความอดทน
49) เพลงที่ฟังแล้วคลายความตึงเครียด/คึกคัก?
: ฮิปฮอป
50) ตอนที่ท้อแท้ ทำอะไรถึงก้าวผ่านไปได้?
: เมื่อผ่านช่วงเลวร้าย ให้คิดว่าเรื่องดีๆจะกลับมามากกว่า 3เท่า ก็จะรู้สึกตื่นเต้น
51) เรื่องที่ต้องทำก่อนไลฟ์?
: กระตุ้นตัวเอง
52) ของขวัญที่ได้รับมาแล้วดีใจที่สุดจนถึงตอนนี้?
: คว้ำตั๋วในฝัน
53) สิ่งที่เข้ามาเมื่อเร็วๆนี้?
: พบกับผู้คน
54) ซีดีที่ซื้อครั้งแรก?
: B'z さん
55) มังงะที่ชอบ?
: ดราก้อนบอล
56) เสื้อผ้าที่ใส่ตอนนอน?
: เสื้อคุมอาบน้ำ
57) ของล้ำค่าที่สุดคือ?
: คนรอบข้าง
58) ส่วนที่คิดว่าเปลี่ยนไปจากเมื่อ 10ปีที่ผ่านมา?
: วิธีคิด
59) ส่วนที่คิดว่าไม่เปลี่ยนไปเลย?
: จิตใจ
60) ตอนเด็กเป็นเด็กแบบไหน?
: ซน
61) รายการทีวีที่ดูบ่อยคือ?
: お笑い！
62) ความลับของเมมเบอร์ที่มีแค่ตัวเองเท่านั้นที่รู้?
: ความลับเยอะมาก ไม่สามารถบอกได้
63) ของรางวัลสำหรับความพยายามของตัวเอง?
: พยายามอย่างหนัก เพื่อของรางวัล
64) ถ้าได้แสดงนำในหนัง อยากรับบทบาทแบบไหน?
: [花の慶次] (Hana no Keiji)
65) ถ้าได้ไปเที่ยว จะไปกับใคร ที่ไหน?
: อยากไปทะเลที่ต่างประเทศกับคนรัก
66) วันหยุดจะทำอะไร?
: ทำตัวสบายๆ
67) แนะนำวิธีคลายเครียด?
:พูดคุยกับคนที่ไว้ใจได้ และดื่มด้วยกันจนเช้า
68) สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกนี้?
: ความฝันที่ไม่เป็นความจริง
69) คำเลียนเสียงที่ชอบ?
: グッ
70) เป็นคน indoor? outdoor?
: outdoor
71) กลิ่นที่ชอบ?
: น้ำหอมของตัวเองที่ใช้อยู่ตอนนี้
72) Exile tribe คืออะไรสำหรับตัวเอง?
: อนาคต
73) หน้าที่ของตัวเองใน exile tribe?
: พยายามอย่างหนัก เพื่อให้เป็นประโยชน์
74) บอกความลับของร่างกายตัวเอง?
: ร่างกายที่หยาบ....
75) ถ้าเลี้ยงสัตว์ จะเลี้ยงอะไร?
: หมา
76) แนะนำสักประโยคให้กับคนที่กำลังพยายามอยู่ตอนนี้?
: "จงเป็นที่ดึงดูดของทุกคน"
77) ความทรงจำเด่าที่สุด?
: โรงเรียนอนุบาล
78) ความทรงจำสมัยวัยรุ่น?
: เบสบอล กับ ชีวิตรัก
79) ข้อดีกับข้อเสีย?
: ข้อดี - เชื่องช้า ไม่รีบ
ข้อเสีย - ใจร้อน
80) นอนประมาณกี่ชม.?
: 5-6 ชม.
81) สถานที่ที่สงบที่สุด?
: บ้าน
82) อยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าขาด?
: ผู้คน
83) ทรงผมที่อยากทำ?
: โกนหัว
84) คนที่มีอิทธิพลต่อตัวเอง?
: คนที้สร้างประวัติศาสตร์
85) วิธีทำให้หายตื่นเต้น?
: หายใจออก เอาความรู้สึกนั้นออกจากร่างกาย
86) ตอนที่เหนื่อยจะชาร์ตพลังยังไง?
: ทานอาหารอร่อยๆ
87) เรื่องที่คนรอบข้าง บอกอยู่บ่อยๆ?
: คุณคนบ้า (มิสเตอร์บากะ) (おバカさん)
88) ฤดูที่ชอบ?
: ฮารุ (ฤดูใบไม้ผลิ)
89) ถ้าได้เปิดร้าน อยากเปิดร้านอะไร?
: ร้านอาหาร
90) เป้าหมายของชีวิต?
: เป็นคนที่ยอดเยี่ยม
91) เรื่องกตัญญูที่เคยทำมา?
: เรื่องที่พาไปเที่ยว
92) สิ่งที่ทำทุกวันไม่เคยหยุด?
: อาบน้ำ!!
93) เรื่องที่ตัวเองยึดคิด ไม่มีทางยอมให้ใครเด็ดขาด?
: ความเชื่อมั่นในตัวเอง
94) วิธีไดเอทที่แนะนำ?
: อันดับแรกคือวิ่ง!!
95) งานพาร์ทไทม์ที่เคยทำ?
: เยอะมาก
96) เคยทำผิดพลาดบนสเตจไหม?
: มีครับ!
97) ภาพถ่ายหรือการวางแผนไหนจาก 月刊exile ที่คิดอยู่ในความทรงจำ?
: เรื่องที่ได้พบกับผู้คนมากมาย และได้ถ่ายรูปกับพวกเขา
98) ปี2018 ผ่านมาครึ่งปีแล้ว คิดว่าปีนี้จะเป็นปีแบบไหน?
: การกลับมาของ exile!!
99) พูดอะไรกับ 月刊exile ที่ครบรอบ10ปี?
: ยินดีด้วยครับ และขอบคุณมากๆครับ
100) ความรู้สึกที่ตอบคำถาม100ข้อ?
: นี่สุดท้ายแล้วสินะ (หัวเราะ)
..........
แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่
(อาจมีข้อผิดดพลาดเยอะมาก ต้องขออภัยด้วยค่ะ)
จากภาษาอังกฤษบ้าง จาก EMO_BXNXNX