Дивний випуск. Англопереклади до українських пісень, які тицяв до назнимканих синхруйованих аніме

[stefan_blog]

Яких не знайшлося на lyricstranslate й примітивно зробив сам,щоб додавати до субтитрів на ютубі/фб. У пості наведені відео, куди вони застосовані. Так, це по задумці - щоб можна було прочитати про що пісенний наклад до японських аніме й американських кліпів. Деякі вже готові переклади "покращував" на свій смак при виробництві англосубтитрів, але

Comments

[stepankhrabrov]

17. Sky tells: Come Up Here

Never known and neither seen the way it is,
Thought, I slept not counting the nights,
Run away far, remembered that people are vicious,
Nobody hadn't recognized (his) own tears on me...

Chorus:
Sky tells: come up here,
Sky says: come (x4 times)

Searched long...
For calm place and warm home
Cause looks like no Sun for poor on the Earth
I builded up
Stairs for own up to clouds
And there is good...

Chorus

18. Lie me aloud

I'm again asking
about that same thing
Noone knows,
you,surely, too
Want to drop asleep hearing your voice
Lie me quitly aloud
I would wake up come out outdoors, come outdoors
Would be hanging rain, as before hanged
Would lie down at evening near the fire [-place]
Whisper me quitly your's lie
And if you'll not come, would be snow at night [evening - в оригіналі]
And so wintry to feet
Lie me aloud (x4)

19. Скрябін - мій хорий спокійкавер https://www.facebook.com/stepan.khrabrov/ ( ... )

[stepan_khrabrov]

21. Хазяїн-барин (Шуфутинскіj)Заради цього епізоду https://www.facebook.com/stepan.khrabrov/videos/743466549082330/?t=915... )

[cex_blog]

24. Skryabin - Hands of medusа

Wherein deep and dark water

[cat_disturbed]

28. Нема Вас (В ліжку спав)I found myself in the Sea

[stefan_blog]

32. Skryabin- Unnormal Summer