Kurotokage

[bit_pitt]

Эдогава Рампо всегда был мне интересен и прочитал, насколько знаю, все, что было переведено. Но в прошлом году начали издавать цикл из 12 книг о детективе Когоро Акэти, разумеется не смог пройти мимо и прочитал роман «Черная ящерица», плюс заодно посмотрел / пересмотрел для сравнения две его экранизации (1962 и 1968 гг). Очень постарался обойтись

Comments

[nomen_n]

Спасибо за обзор!
А частный детектив, которого убивают при похищении, был тоже только во втором фильме?

[bit_pitt]

Вам спасибо за поддержку, через неделю я и половины бы деталей не вспомнил:)
Да, только в нем. Вообще довольно четко прослеживается, что взято из книги, а что добавил Мисима.

[nomen_n]

Я помню Матико Кё в фильме 62 г., а во всем остальном, похоже, фильм Фукасаку как катком прошелся по воспоминаниям о первой экранизации:).

[bit_pitt]

У меня первая экранизация неплохо отложилась в памяти, на данный момент по крайней мере:) Она не плохая на самом деле, просто Фукасаку сделал более эффектную.
Кстати, 1969 году, то есть наследующий год, вышла другая знаменитая экранизация Рампо - Слепое чудовище, в ней ведь, как бы по аккуратнее сказать, есть переклички с ЧЯ, вот этот роман я бы тоже прочитал с интересом.

[nomen_n]

Moju могу предложить только на английском в эл.виде, на русский, насколько я понимаю, не переводили.
Зато и "Черная ящерица" на английском теперь есть...

[bit_pitt]

Да, не переводили. А давайте, у него простой язык, насколько, конечно, я могу судить, попробую на английском (в личку, наверное, лучше)