(Untitled)

[biruza17]

Будни иммигранта: один день тебе говорят, что языков не понимаешь, дикции никакой и акцент омерзителен, на другой - восхищаются знанием трех языков (ах, даже четырех, ну надо же!), хвалят словарный запас и очаровательный выговор.

Comments

[yagal]

первое говорят тоже иммигранты, только поиммигрантестей, угадала?

[biruza17]

В данном случае - местные. В первом случае, правда, две женщины, во втором - двое мужчин.

[yagal]

хм, прямо так и сказали???

[biruza17]

Угу. Им надо было от меня отделаться

[yagal]

вот хамки!

мне такого ещё ни разу не говорили, но у меня ответ заготовлен: простите, а какие вы сказали вы знаете иностранные языки?

[biruza17]

Я тоже так думаю всегда :-). Одна говорит на английском, но с характерным местным побулькиванием; вторая же с третьего слова переходит на квакский ).

[l_bismark]

мне в таких случаях (а их у меня минимум по 10 каждого на день) сразу хочется ответить: "ну надо же, предыдущий мсье/мдам были совершенно другого мнения!" :)

[biruza17]

Тебе тоже что ли так говорят (.

[l_bismark]

мне еще хлеще говорят, т.к. не в лицо