Аналогия между письменным текстом и генетическим кодом неполна, поскольку в большинстве случаев линейная последовательность символов естественного языка непосредственно отображается на множество функций, тогда как отношение между линейной последовательностью нуклеотидов в молекуле ДНК и функцией белка включает еще один промежуточный элемент:
линейная последовательность - трехмерная структура - белковая функция.
В недавно вышедшей книге Дугласа Экса Undeniable: How Biology Confirms Our Intuition that Life Is Designed (см.
здесь), посвященной гипотезе дизайна биосферы, рассмотрена более полная аналогия: символы китайского алфавита представляют собой проекцию на плоскость трехмерных структур! На основе этой более полной аналогии Дугласом Эксом (Douglas Axe) и Уинстоном Юэртом (Winston Ewert) разработан програмный комплекс Stylus для моделирования белковой эволюции. С его помощью можно оценить возможности белковой эволюции по Дарвиновской модели.
Подробности.