Жидом Орлик не был. Просто Филлип. Писарь Мазепы. А вот конституцией это точно не было. Был «Расtа еt Соnstitutiones legum libertatumge Ехercitus Zaporoviensis», что переводится «Договоры и постановления прав и вольностей Войска Запорожского». Писал сей труд, находясь у турков. Но если часть слов переводить а часть не переводить, то тогда да, слово "Соnstitutiones" там присутствует. И еще возникает вопрос: а кто и когда жил по его труду? где он использовался? Ведь не проверенный жизнью документ - не более чем очередная мрия..
Comments 85
а сам "пилип орлик" - жид з чеських земель.
Reply
Reply
якщо до бочки будь-чого додати ложку гівна - отримаємо бочку гівна.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Просто Филлип. Писарь Мазепы.
А вот конституцией это точно не было. Был «Расtа еt Соnstitutiones legum libertatumge Ехercitus Zaporoviensis», что переводится «Договоры и постановления прав и вольностей Войска Запорожского». Писал сей труд, находясь у турков. Но если часть слов переводить а часть не переводить, то тогда да, слово "Соnstitutiones" там присутствует.
И еще возникает вопрос: а кто и когда жил по его труду? где он использовался? Ведь не проверенный жизнью документ - не более чем очередная мрия..
http://odnarodyna.com.ua/articles/4/1943.html
http://odnarodyna.com.ua/articles/4/1945.html
А потом Орлик с татарами начал начал нести в Украину светлое, доброе, вечное..
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment